Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/26/51

तां पतन्तीं समिद्धेग्नौ स्वपदार्पितमानसाम् ।। वारयामास विश्वात्मा प्रादुर्भूतः स वै शिवः ।। ५१ ।।

sanskrit

As she was going to jump in the fire with her mind fixed in his feet, Śiva, the soul of the universe, appeared in front and stopped her.

english translation

tAM patantIM samiddhegnau svapadArpitamAnasAm || vArayAmAsa vizvAtmA prAdurbhUtaH sa vai zivaH || 51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/26/52

सा तं विलोक्याखिलदेवदेवन्त्रिलोचनं चन्द्रकलावतंसम् ।। शशांकसूर्यानलकोटिभासं स्तब्धेव भीतेव तथैव तस्थौ ।। ५२ ।।

sanskrit

On seeing the three-eyed lord of the gods, decorated by the moon’s digit, and as brilliant as crores of moons, suns and fires she stood as If stunned and frightened.

english translation

sA taM vilokyAkhiladevadevantrilocanaM candrakalAvataMsam || zazAMkasUryAnalakoTibhAsaM stabdheva bhIteva tathaiva tasthau || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/26/53

तां विह्वलां सुवित्रस्वां वेपमानां जडीकृताम् ।। समाश्वास्य गलद्बाष्पां करौ धृत्वाऽब्रवीद्वचः ।। ५३ ।।

sanskrit

The lord caught hold of the hands of the frightened and agitated lady, stunned, trembling and shedding (ears. He consoled her and spoke.

english translation

tAM vihvalAM suvitrasvAM vepamAnAM jaDIkRtAm || samAzvAsya galadbASpAM karau dhRtvA'bravIdvacaH || 53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/26/54

शिव उवाच ।। सत्यं धर्मं च धैर्यं च भक्तिं च मयि निश्चलाम् ।। परीक्षितुं त्वत्सकाशं वैश्यो भूत्वाहमागतः ।। ५४।।

sanskrit

Śiva said:— It is to test your truthfulness, piety, courage and steady devotion to me that I came near you assuming the form of a merchant.

english translation

ziva uvAca || satyaM dharmaM ca dhairyaM ca bhaktiM ca mayi nizcalAm || parIkSituM tvatsakAzaM vaizyo bhUtvAhamAgataH || 54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/saturda-samhita/26/55

मा ययाग्निं समुद्दीप्य दग्धन्ते नाट्यमण्डपम् ।। दग्धं कृत्वा रत्नलिंगं प्रविष्टोहं हुताशनम् ।। ५५।।

sanskrit

With my magic I produced the blazing fire and burnt your dancing platform. After burning the gemset phallic image I entered fire myself.

english translation

mA yayAgniM samuddIpya dagdhante nATyamaNDapam || dagdhaM kRtvA ratnaliMgaM praviSTohaM hutAzanam || 55||

hk transliteration by Sanscript