- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/7ततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत् | अपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् || २-११३-७tato hRSTo bharadvAjo bharataM vAkyamabravIt | api kRtyaM kRtaM tAta rAmeNa ca samAgatam || 2-113-7Then Bhardwaja asked Bharata in delight, My son, have you accomplished your task? Did you meet Rama? [2-113-7]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/6स तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् | अवतीर्य रथात्पादौ ववन्दे कुल नन्दनः || २-११३-६sa tamAzramamAgamya bharadvAjasya buddhimAn | avatIrya rathAtpAdau vavande kula nandanaH || 2-113-6On approaching the hermitage of sage Bharadwaja, Bharata alighted from the chariot, and prostrated at his feet. [2-113-6]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/5अदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतः तदा | आश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः || २-११३-५adUrAccitrakUTasya dadarza bharataH tadA | AzramaM yatra sa munirbharadvAjaH kRtAlayaH || 2-113-5Not far from Chitrakuta mountain, Bharata beheld a hermitage where sage Bharadwaja resided. [2-113-5]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/4पश्यन्धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च | प्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा || २-११३-४pazyandhAtusahasrANi ramyANi vividhAni ca | prayayau tasya pArzvena sasainyo bharatastadA || 2-113-4Beholding a thousand varieties of beautiful minerals, Bharata with his army proceeded alongside the mountain. [2-113-4]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/3मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुः तदा | प्रदक्षिणं च कुर्वाणाः चित्रकूटं महागिरिम् || २-११३-३mandAkinIM nadIM ramyAM prAGmukhAste yayuH tadA | pradakSiNaM ca kurvANAH citrakUTaM mahAgirim || 2-113-3All of them circumambulated the mighty mountain Chitrakuta and proceeded east towards the charming river Mandakini. [2-113-3]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/2वसिष्ठो वामदेवः च जाबालिः च दृढ व्रतः | अग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्र पूजिताः || २-११३-२ vasiSTho vAmadevaH ca jAbAliH ca dRDha vrataH | agrataH prayayuH sarve mantriNo mantra pUjitAH || 2-113-2 Vasishta, Vamadeva, Jabali of rigorous penance and all the ministers honoured for their counsel proceeded ahead. [2-113-2]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/1ततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा | आरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः || २-११३-१tataH zirasi kRtvA tu pAduke bharatastadA | Aruroha rathaM hRSTaH zatrughnena samanvitaH || 2-113-1 Then Bharata accompanied by Satrughna, placing the sandals on his head in delight, boarded the chariot. [2-113-1]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/112/31तं मातरो बाष्पगृहीतकण्ठ्यो दुःखेन नामन्त्रयितुं हि शेकुः | स त्वेव मात्रृ़रभिवाद्य सर्वारुदन्कुटीं स्वां प्रविवेश राघवः || २-११२-३१taM mAtaro bASpagRhItakaNThyo duHkhena nAmantrayituM hi zekuH | sa tveva mAtrR़rabhivAdya sarvArudankuTIM svAM praviveza rAghavaH || 2-112-31His mothers were unable to bid him farewell their throats were choked with tears of sorrow but Rama himself paid obeisance to them and entered his hut in tears. [2-112-31]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/112/30अथाऽनुपूर्व्यात्प्रतिनन्द्य तं जनं गुरूंश्च मन्त्रिप्रकृतीस्तथाऽनुजौ | व्यसर्जयद्राघववंशवर्धनस्थिरः स्वधर्मे हिमवानिवाचलः || २-११२-३०athA'nupUrvyAtpratinandya taM janaM gurUMzca mantriprakRtIstathA'nujau | vyasarjayadrAghavavaMzavardhanasthiraH svadharme himavAnivAcalaH || 2-112-30Inflexibly fixed in his own code of righteouness, like the Himavat mountain, Rama, the enhancer of the progeny of the Raghu dynasty, paid respect due to the preceptors, ministers and subjects in accordance with their rank, blessed his younger brothers, Bharata and Satrughna and sent them forth. [2-112-30]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/112/29स पादुके ते भरतः प्रतापवान् स्वलङ्कृते सम्परिपूज्य धर्मवित् | प्रदक्षिणं चैव चकार राघवम् चकार ते चोत्तमनागमूर्धनि || २-११२-२९ sa pAduke te bharataH pratApavAn svalaGkRte samparipUjya dharmavit | pradakSiNaM caiva cakAra rAghavam cakAra te cottamanAgamUrdhani || 2-112-29 The valiant and righteous Bharata, worshipped the welldecorated sandals and after circumambulating Rama reverentially placed them atop the best of elephants. [2-112-29]
Intelligence:80%
Similarity:40%
Search
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/7ततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत् | अपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम् || २-११३-७tato hRSTo bharadvAjo bharataM vAkyamabravIt | api kRtyaM kRtaM tAta rAmeNa ca samAgatam || 2-113-7Then Bhardwaja asked Bharata in delight, My son, have you accomplished your task? Did you meet Rama? [2-113-7]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/6स तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् | अवतीर्य रथात्पादौ ववन्दे कुल नन्दनः || २-११३-६sa tamAzramamAgamya bharadvAjasya buddhimAn | avatIrya rathAtpAdau vavande kula nandanaH || 2-113-6On approaching the hermitage of sage Bharadwaja, Bharata alighted from the chariot, and prostrated at his feet. [2-113-6]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/5अदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतः तदा | आश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः || २-११३-५adUrAccitrakUTasya dadarza bharataH tadA | AzramaM yatra sa munirbharadvAjaH kRtAlayaH || 2-113-5Not far from Chitrakuta mountain, Bharata beheld a hermitage where sage Bharadwaja resided. [2-113-5]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/4पश्यन्धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च | प्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस्तदा || २-११३-४pazyandhAtusahasrANi ramyANi vividhAni ca | prayayau tasya pArzvena sasainyo bharatastadA || 2-113-4Beholding a thousand varieties of beautiful minerals, Bharata with his army proceeded alongside the mountain. [2-113-4]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/3मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुः तदा | प्रदक्षिणं च कुर्वाणाः चित्रकूटं महागिरिम् || २-११३-३mandAkinIM nadIM ramyAM prAGmukhAste yayuH tadA | pradakSiNaM ca kurvANAH citrakUTaM mahAgirim || 2-113-3All of them circumambulated the mighty mountain Chitrakuta and proceeded east towards the charming river Mandakini. [2-113-3]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/2वसिष्ठो वामदेवः च जाबालिः च दृढ व्रतः | अग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्र पूजिताः || २-११३-२ vasiSTho vAmadevaH ca jAbAliH ca dRDha vrataH | agrataH prayayuH sarve mantriNo mantra pUjitAH || 2-113-2 Vasishta, Vamadeva, Jabali of rigorous penance and all the ministers honoured for their counsel proceeded ahead. [2-113-2]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/113/1ततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस्तदा | आरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः || २-११३-१tataH zirasi kRtvA tu pAduke bharatastadA | Aruroha rathaM hRSTaH zatrughnena samanvitaH || 2-113-1 Then Bharata accompanied by Satrughna, placing the sandals on his head in delight, boarded the chariot. [2-113-1]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/112/31तं मातरो बाष्पगृहीतकण्ठ्यो दुःखेन नामन्त्रयितुं हि शेकुः | स त्वेव मात्रृ़रभिवाद्य सर्वारुदन्कुटीं स्वां प्रविवेश राघवः || २-११२-३१taM mAtaro bASpagRhItakaNThyo duHkhena nAmantrayituM hi zekuH | sa tveva mAtrR़rabhivAdya sarvArudankuTIM svAM praviveza rAghavaH || 2-112-31His mothers were unable to bid him farewell their throats were choked with tears of sorrow but Rama himself paid obeisance to them and entered his hut in tears. [2-112-31]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/112/30अथाऽनुपूर्व्यात्प्रतिनन्द्य तं जनं गुरूंश्च मन्त्रिप्रकृतीस्तथाऽनुजौ | व्यसर्जयद्राघववंशवर्धनस्थिरः स्वधर्मे हिमवानिवाचलः || २-११२-३०athA'nupUrvyAtpratinandya taM janaM gurUMzca mantriprakRtIstathA'nujau | vyasarjayadrAghavavaMzavardhanasthiraH svadharme himavAnivAcalaH || 2-112-30Inflexibly fixed in his own code of righteouness, like the Himavat mountain, Rama, the enhancer of the progeny of the Raghu dynasty, paid respect due to the preceptors, ministers and subjects in accordance with their rank, blessed his younger brothers, Bharata and Satrughna and sent them forth. [2-112-30]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/112/29स पादुके ते भरतः प्रतापवान् स्वलङ्कृते सम्परिपूज्य धर्मवित् | प्रदक्षिणं चैव चकार राघवम् चकार ते चोत्तमनागमूर्धनि || २-११२-२९ sa pAduke te bharataH pratApavAn svalaGkRte samparipUjya dharmavit | pradakSiNaM caiva cakAra rAghavam cakAra te cottamanAgamUrdhani || 2-112-29 The valiant and righteous Bharata, worshipped the welldecorated sandals and after circumambulating Rama reverentially placed them atop the best of elephants. [2-112-29]