Search

  1. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/12
    स शूरः पुरुषव्याघ्रः स्वबाहुबलमाश्रितः । असन्त्रस्तोऽप्यरणस्थो वेश्मनीव निवत्स्यति ॥ २-४४-१२sa zUraH puruSavyAghraH svabAhubalamAzritaH । asantrasto'pyaraNastho vezmanIva nivatsyati ॥ 2-44-12He will stay fearless in the forest, relying on the strength of his own arms as though he were living in the palace. ॥ 2-44-12॥
  2. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/11
    ददौ चास्त्राणि दिव्यानि यस्मै ब्रह्मा महौजसे । दानवेन्द्रं हतं दृष्ट्वा तिमिध्वजसुतं रणे ॥ २-४४-११dadau cAstrANi divyAni yasmai brahmA mahaujase । dAnavendraM hataM dRSTvA timidhvajasutaM raNe ॥ 2-44-11To the mighty, heroic Rama, that best of men, Brahmalike Viswamitra has bequeathed many divine weapons, seeing him slay Timidhwaja's son (Subahu), lord of demons, in the battle. ॥ 2-44-11॥
  3. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/10
    शयानमनघं रात्रौ पितेवाभिपरिष्वजन् । रश्मिभिः संस्पृशन् शीतैः चन्द्रमा ह्लादयिष्यति ॥ २-४४-१० zayAnamanaghaM rAtrau pitevAbhipariSvajan । razmibhiH saMspRzan zItaiH candramA hlAdayiSyati ॥ 2-44-10 While that sinless Rama sleeps at night, the Moon will comfort him by touching him with cool beams like a father embracing his son. ॥ 2-44-10॥
  4. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/9
    शिवस्सर्वेषु कालेषु काननेभ्यो विनिस्सृतः । राघवं युक्तशीतोष्णस्सेविष्यति सुखोऽनिलः ॥ २-४४-९zivassarveSu kAleSu kAnanebhyo vinissRtaH । rAghavaM yuktazItoSNasseviSyati sukho'nilaH ॥ 2-44-9A pleasant yet moderately hot and cold breeze blowing through the woodlands will serve Raaghava ( Rama ) at all seasons. ॥ 2-44-9॥
  5. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/6
    अरण्यवासे यद्दुःखं जानती वै सुखोचिता । अनुगच्छति वैदेही धर्मात्मानं तवात्मजम् ॥ २-४४-६araNyavAse yadduHkhaM jAnatI vai sukhocitA । anugacchati vaidehI dharmAtmAnaM tavAtmajam ॥ 2-44-6The daughter of Videha (Sita) who was used to comforts has knowingly followed your virtuous son into the hardships of forest life. ॥ 2-44-6॥
  6. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/7
    कीर्तिभूतां पताकां यो लोके भ्रमयति प्रभुः । धर्मसत्यव्रतधनः किं न प्राप्तस्तवात्मजः ॥ २-४४-७kIrtibhUtAM patAkAM yo loke bhramayati prabhuH । dharmasatyavratadhanaH kiM na prAptastavAtmajaH ॥ 2-44-7Your all competent son who considers righteousness and truth as wealth, is waving the flag of fame in this world. What is that which your son did not gain ? ॥ 2-44-7॥
  7. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/8
    व्यक्तं रामस्य विज्ञाय शौचं माहात्म्यमुत्तमम् । न गात्रमंशुभि स्सूर्य स्सन्तापयितुमर्हति ॥ २-४४-८vyaktaM rAmasya vijJAya zaucaM mAhAtmyamuttamam । na gAtramaMzubhi ssUrya ssantApayitumarhati ॥ 2-44-8Knowing Rama's sterling purity and greatness the Sun evidently dare not scorch his body with its rays. ॥ 2-44-8॥
  8. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/5
    वर्तते चोत्तमां वृत्तिं लक्ष्मणोऽस्मिन् सदानघः । दयावान् सर्वभूतेषु लाभस्तस्य महात्मनः ॥ २-४४-५vartate cottamAM vRttiM lakSmaNo'smin sadAnaghaH । dayAvAn sarvabhUteSu lAbhastasya mahAtmanaH ॥ 2-44-5Blameless Lakshmana, compassionate to all beings, has acted most nobly in this matter for the benefit of his great soul. ॥ 2-44-5॥
  9. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/4
    शिष्टैराचरिते सम्यक्छश्वत्प्रेत्यफलोदये । रामो धर्मे स्थित श्रेष्ठो न स शोच्यः कदाचन ॥ २-४४-४ziSTairAcarite samyakchazvatpretyaphalodaye । rAmo dharme sthita zreSTho na sa zocyaH kadAcana ॥ 2-44-4He has stuck to the path so scrupulously followed by the wise, the everlasting results of which can be fully realised in the world to come. Such a peerless son is never to be grieved over. ॥ 2-44-3॥
  10. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/44/3
    यस्तवार्ये गतः पुत्रस्त्यक्त्वा राज्यं महाबलः । साधु कुर्वन् महात्मानं पितरं सत्यवादिनम् ॥ २-४४-३yastavArye gataH putrastyaktvA rAjyaM mahAbalaH । sAdhu kurvan mahAtmAnaM pitaraM satyavAdinam ॥ 2-44-3In order to vindicate the words of his great and truthful father, Oh ! noble lady, your mighty son has renounced the kingdom and has gone (to the forest). ॥ 2-44-3॥