Rig Veda

Progress:41.4%

य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः । द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥ यदा वलस्य पीयतो जसुं भेद्बृहस्पतिरग्नितपोभिरर्कैः । दद्भिर्न जिह्वा परिविष्टमाददाविर्निधीँरकृणोदुस्रियाणाम् ॥

sanskrit

When Bṛhaspati demolished with rays burning like fire the weapon of the malignant Vala, he devouredhim (encompassed by his followers) as the tongue (consumes) that which is encompassed by the teeth; he mademanifest the hiding- place of the kine.

english translation

ya॒dA va॒lasya॒ pIya॑to॒ jasuM॒ bhedbRha॒spati॑ragni॒tapo॑bhira॒rkaiH | da॒dbhirna ji॒hvA pari॑viSTa॒mAda॑dA॒virni॒dhI~ra॑kRNodu॒sriyA॑NAm || yadA valasya pIyato jasuM bhedbRhaspatiragnitapobhirarkaiH | dadbhirna jihvA pariviSTamAdadAvirnidhI~rakRNodusriyANAm ||

hk transliteration