Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/71/31

तावन्मामवटे क्षिप्त्वा दह राम यथाविधि | दग्धस्त्वयाहमवटे न्यायेन रघुनन्धन || ३-७१-३१

sanskrit

- drop me into a pit and cremate me in accordance with tradition, Oh ! Rama. Oh ! delight of the Raghus ( Rama ), if you drop me in a pit and cremate me as per custom,..... - [3-71-31]

english translation

tAvanmAmavaTe kSiptvA daha rAma yathAvidhi | dagdhastvayAhamavaTe nyAyena raghunandhana || 3-71-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/71/32

वक्ष्यामि तमहं वीर यस्तं ज्ञास्यति राक्षसम् | तेन सख्यं च कर्तव्यं न्याय्यवृत्तेन राघव | कल्पयिष्यति ते प्रीतस्साहाय्यं लघुविक्रमः || ३-७१-३२

sanskrit

- Oh ! hero ( Rama ), I will tell you about him who knows the demon. Oh ! Raaghava, you should establish friendship with him in a just manner. That hero of swift action will help you when he is pleased. [3-71-32]

english translation

vakSyAmi tamahaM vIra yastaM jJAsyati rAkSasam | tena sakhyaM ca kartavyaM nyAyyavRttena rAghava | kalpayiSyati te prItassAhAyyaM laghuvikramaH || 3-71-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/71/33

न हि तस्यास्त्यविज्ञातं त्रिषु लेकेषु राघव | सर्वान्परिसृतो लोकान्पुरासौ कारणान्तरे || ३-७१-३३

sanskrit

Oh ! Rama, there is nothing that he does not know in the three worlds. In the past for a different reason he roamed all the ( three ) worlds.' [3-71-33]

english translation

na hi tasyAstyavijJAtaM triSu lekeSu rAghava | sarvAnparisRto lokAnpurAsau kAraNAntare || 3-71-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/71/31

तावन्मामवटे क्षिप्त्वा दह राम यथाविधि | दग्धस्त्वयाहमवटे न्यायेन रघुनन्धन || ३-७१-३१

sanskrit

- drop me into a pit and cremate me in accordance with tradition, Oh ! Rama. Oh ! delight of the Raghus ( Rama ), if you drop me in a pit and cremate me as per custom,..... - [3-71-31]

english translation

tAvanmAmavaTe kSiptvA daha rAma yathAvidhi | dagdhastvayAhamavaTe nyAyena raghunandhana || 3-71-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/71/32

वक्ष्यामि तमहं वीर यस्तं ज्ञास्यति राक्षसम् | तेन सख्यं च कर्तव्यं न्याय्यवृत्तेन राघव | कल्पयिष्यति ते प्रीतस्साहाय्यं लघुविक्रमः || ३-७१-३२

sanskrit

- Oh ! hero ( Rama ), I will tell you about him who knows the demon. Oh ! Raaghava, you should establish friendship with him in a just manner. That hero of swift action will help you when he is pleased. [3-71-32]

english translation

vakSyAmi tamahaM vIra yastaM jJAsyati rAkSasam | tena sakhyaM ca kartavyaM nyAyyavRttena rAghava | kalpayiSyati te prItassAhAyyaM laghuvikramaH || 3-71-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/71/33

न हि तस्यास्त्यविज्ञातं त्रिषु लेकेषु राघव | सर्वान्परिसृतो लोकान्पुरासौ कारणान्तरे || ३-७१-३३

sanskrit

Oh ! Rama, there is nothing that he does not know in the three worlds. In the past for a different reason he roamed all the ( three ) worlds.' [3-71-33]

english translation

na hi tasyAstyavijJAtaM triSu lekeSu rAghava | sarvAnparisRto lokAnpurAsau kAraNAntare || 3-71-33

hk transliteration