Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/6

कथं तच्चन्द्रसङ्काशं मुखमासीन्मनोहरम् । सीतया कानि चोक्तानि तस्मिन्काले द्विजोत्तम ॥ ३-६८-६

sanskrit

Oh ! best of birds, how did her delightful, Moonlike face look when she was hijacked. What did she say at that time? ॥ 3-68-6॥

english translation

kathaM taccandrasaGkAzaM mukhamAsInmanoharam । sItayA kAni coktAni tasminkAle dvijottama ॥ 3-68-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/7

कथं वीर्यः कथं रूपः किं कर्मा स च राक्षसः । क्व चास्य भवनं तात ब्रूहि मे परिपृच्छतः ॥ ३-६८-७

sanskrit

Oh ! father how powerful is that demon? How does he look?What work does he do? Where does he dwell? Do answer my questions?' ॥ 3-68-7॥

english translation

kathaM vIryaH kathaM rUpaH kiM karmA sa ca rAkSasaH । kva cAsya bhavanaM tAta brUhi me paripRcchataH ॥ 3-68-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/8

तमुद्वीक्ष्याथ दीनात्मा विलपन्तमनन्तरम् । वाचातिसन्नया रामं जटायुरिदमब्रवीत् ॥ ३-६८-८

sanskrit

Thereafter Jatayu, a piteous soul, looked up at Rama who was crying incessantly and said this in a feeble voice ॥ 3-68-8॥

english translation

tamudvIkSyAtha dInAtmA vilapantamanantaram । vAcAtisannayA rAmaM jaTAyuridamabravIt ॥ 3-68-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/9

हृता सा राक्षसेन्द्रेण रावणेन विहायसा । मायामास्थाय विपुलां वातदुर्दिनसङ्कुलाम् ॥ ३-६८-९

sanskrit

- 'Ravana, the lord of the demons created violent winds through terrific magic and whisked her away in the sky. ॥ 3-68-9॥

english translation

hRtA sA rAkSasendreNa rAvaNena vihAyasA । mAyAmAsthAya vipulAM vAtadurdinasaGkulAm ॥ 3-68-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/10

परिश्रान्तस्य मे तात पक्षौ छित्वा स राक्षसः । सीतामादाय वैदेहीं प्रयातो दक्षिणां दिशम् ॥ ३-६८-१०

sanskrit

Oh ! my child when I was exhausted, that demon cut off my wings and carried Sita off in the southern direction. ॥ 3-68-10॥

english translation

parizrAntasya me tAta pakSau chitvA sa rAkSasaH । sItAmAdAya vaidehIM prayAto dakSiNAM dizam ॥ 3-68-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/6

कथं तच्चन्द्रसङ्काशं मुखमासीन्मनोहरम् । सीतया कानि चोक्तानि तस्मिन्काले द्विजोत्तम ॥ ३-६८-६

sanskrit

Oh ! best of birds, how did her delightful, Moonlike face look when she was hijacked. What did she say at that time? ॥ 3-68-6॥

english translation

kathaM taccandrasaGkAzaM mukhamAsInmanoharam । sItayA kAni coktAni tasminkAle dvijottama ॥ 3-68-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/7

कथं वीर्यः कथं रूपः किं कर्मा स च राक्षसः । क्व चास्य भवनं तात ब्रूहि मे परिपृच्छतः ॥ ३-६८-७

sanskrit

Oh ! father how powerful is that demon? How does he look?What work does he do? Where does he dwell? Do answer my questions?' ॥ 3-68-7॥

english translation

kathaM vIryaH kathaM rUpaH kiM karmA sa ca rAkSasaH । kva cAsya bhavanaM tAta brUhi me paripRcchataH ॥ 3-68-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/8

तमुद्वीक्ष्याथ दीनात्मा विलपन्तमनन्तरम् । वाचातिसन्नया रामं जटायुरिदमब्रवीत् ॥ ३-६८-८

sanskrit

Thereafter Jatayu, a piteous soul, looked up at Rama who was crying incessantly and said this in a feeble voice ॥ 3-68-8॥

english translation

tamudvIkSyAtha dInAtmA vilapantamanantaram । vAcAtisannayA rAmaM jaTAyuridamabravIt ॥ 3-68-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/9

हृता सा राक्षसेन्द्रेण रावणेन विहायसा । मायामास्थाय विपुलां वातदुर्दिनसङ्कुलाम् ॥ ३-६८-९

sanskrit

- 'Ravana, the lord of the demons created violent winds through terrific magic and whisked her away in the sky. ॥ 3-68-9॥

english translation

hRtA sA rAkSasendreNa rAvaNena vihAyasA । mAyAmAsthAya vipulAM vAtadurdinasaGkulAm ॥ 3-68-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/68/10

परिश्रान्तस्य मे तात पक्षौ छित्वा स राक्षसः । सीतामादाय वैदेहीं प्रयातो दक्षिणां दिशम् ॥ ३-६८-१०

sanskrit

Oh ! my child when I was exhausted, that demon cut off my wings and carried Sita off in the southern direction. ॥ 3-68-10॥

english translation

parizrAntasya me tAta pakSau chitvA sa rAkSasaH । sItAmAdAya vaidehIM prayAto dakSiNAM dizam ॥ 3-68-10

hk transliteration by Sanscript