Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/61/7

परलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता । कथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः ॥ ३-६१-७

sanskrit

My late father, the king will certainly see me in the other world ( I will definitely commit suicide ). ( In the other world my father will say surely ) How could, for the vow employed by me and promised by you - ॥ 3-61-7॥

english translation

paraloke mahArAjo nUnaM drakSyati me pitA । kathaM pratijJAM saMzrutya mayA tvamabhiyojitaH ॥ 3-61-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/61/7

परलोके महाराजो नूनं द्रक्ष्यति मे पिता । कथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य मया त्वमभियोजितः ॥ ३-६१-७

sanskrit

My late father, the king will certainly see me in the other world ( I will definitely commit suicide ). ( In the other world my father will say surely ) How could, for the vow employed by me and promised by you - ॥ 3-61-7॥

english translation

paraloke mahArAjo nUnaM drakSyati me pitA । kathaM pratijJAM saMzrutya mayA tvamabhiyojitaH ॥ 3-61-7

hk transliteration by Sanscript