Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/53/9

धिक्ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा | कुलाक्रोशकरं लोके धिक्ते चारित्रमीदृशम् || ३-५३-९

sanskrit

Fie upon your heroism and strength about which you boasted. Fie upon your character that would bring calumny to the race and the world. I condemn such behaviour of yours. [3-53-9]

english translation

dhikte zauryaM ca sattvaM ca yattvaM kathitavAMstadA | kulAkrozakaraM loke dhikte cAritramIdRzam || 3-53-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/53/9

धिक्ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा | कुलाक्रोशकरं लोके धिक्ते चारित्रमीदृशम् || ३-५३-९

sanskrit

Fie upon your heroism and strength about which you boasted. Fie upon your character that would bring calumny to the race and the world. I condemn such behaviour of yours. [3-53-9]

english translation

dhikte zauryaM ca sattvaM ca yattvaM kathitavAMstadA | kulAkrozakaraM loke dhikte cAritramIdRzam || 3-53-9

hk transliteration