1.
सर्ग १
sarga 1
2.
सर्ग २
sarga 2
3.
सर्ग ३
sarga 3
•
सर्ग ४
sarga 4
5.
सर्ग ५
sarga 5
6.
सर्ग ६
sarga 6
7.
सर्ग ७
sarga 7
8.
सर्ग ८
sarga 8
9.
सर्ग ९
sarga 9
10.
सर्ग १०
sarga 10
11.
सर्ग ११
sarga 11
12.
सर्ग १२
sarga 12
13.
सर्ग १३
sarga 13
14.
सर्ग १४
sarga 14
15.
सर्ग १५
sarga 15
16.
सर्ग १६
sarga 16
17.
सर्ग १७
sarga 17
18.
सर्ग १८
sarga 18
19.
सर्ग १९
sarga 19
20.
सर्ग २०
sarga 20
21.
सर्ग २१
sarga 21
22.
सर्ग २२
sarga 22
23.
सर्ग २३
sarga 23
24.
सर्ग २४
sarga 24
25.
सर्ग २५
sarga 25
26.
सर्ग २६
sarga 26
27.
सर्ग २७
sarga 27
28.
सर्ग २८
sarga 28
29.
सर्ग २९
sarga 29
30.
सर्ग ३०
sarga 30
31.
सर्ग ३१
sarga 31
32.
सर्ग ३२
sarga 32
33.
सर्ग ३३
sarga 33
34.
सर्ग ३४
sarga 34
35.
सर्ग ३५
sarga 35
36.
सर्ग ३६
sarga 36
37.
सर्ग ३७
sarga 37
38.
सर्ग ३८
sarga 38
39.
सर्ग ३९
sarga 39
40.
सर्ग ४०
sarga 40
41.
सर्ग ४१
sarga 41
42.
सर्ग ४२
sarga 42
43.
सर्ग ४३
sarga 43
44.
सर्ग ४४
sarga 44
45.
सर्ग ४५
sarga 45
46.
सर्ग ४६
sarga 46
47.
सर्ग ४७
sarga 47
48.
सर्ग ४८
sarga 48
49.
सर्ग ४९
sarga 49
50.
सर्ग ५०
sarga 50
51.
सर्ग ५१
sarga 51
52.
सर्ग ५२
sarga 52
53.
सर्ग ५३
sarga 53
54.
सर्ग ५४
sarga 54
55.
सर्ग ५५
sarga 55
56.
सर्ग ५६
sarga 56
57.
सर्ग ५७
sarga 57
58.
सर्ग ५८
sarga 58
59.
सर्ग ५९
sarga 59
60.
सर्ग ६०
sarga 60
61.
सर्ग ६१
sarga 61
62.
सर्ग ६२
sarga 62
63.
सर्ग ६३
sarga 63
64.
सर्ग ६४
sarga 64
65.
सर्ग ६५
sarga 65
66.
सर्ग ६६
sarga 66
67.
सर्ग ६७
sarga 67
68.
सर्ग ६८
sarga 68
69.
सर्ग ६९
sarga 69
70.
सर्ग ७०
sarga 70
71.
सर्ग ७१
sarga 71
72.
सर्ग ७२
sarga 72
73.
सर्ग ७३
sarga 73
74.
सर्ग ७४
sarga 74
75.
सर्ग ७५
sarga 75
Progress:3.1%
ह्रियमाणौ तु तौ दृष्ट्वा वैदेही रामलक्ष्मणौ | उच्चैस्स्वरेण चुक्रोश प्रगृह्य सुमहाजाभुजौ || ३-४-१
sanskrit
Seeing those two mightyarmed Rama and Lakshmana being carried away by Viradha, Sita started crying loudly : - [3-4-1]
english translation
hriyamANau tu tau dRSTvA vaidehI rAmalakSmaNau | uccaissvareNa cukroza pragRhya sumahAjAbhujau || 3-4-1
hk transliteration
एष दाशरथी रामः सत्यवान् शीलवान् शुचिः | रक्षसा रौद्ररूपेण ह्रियते सहलक्ष्मणः || ३-४-२
sanskrit
- 'He that truth-abiding, virtuous, and the flawless Rama of Dasharatha is carried off along with Lakshmana by the demon with a ferocious look. [3-4-2]
english translation
eSa dAzarathI rAmaH satyavAn zIlavAn zuciH | rakSasA raudrarUpeNa hriyate sahalakSmaNaH || 3-4-2
hk transliteration
मामृका भक्षयिष्यन्ति शार्दूलाद्वीपिनस्तथा | मां हरोत्सृज काकुत्स्थौ नमस्ते राक्षसोत्तम || ३-४-३
sanskrit
The wild bears, tigers and panthers will eat me up here. Oh ! best among demons, pray take me and leave both the Kakutsthas.' [3-4-3]
english translation
mAmRkA bhakSayiSyanti zArdUlAdvIpinastathA | mAM harotsRja kAkutsthau namaste rAkSasottama || 3-4-3
hk transliteration
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा वैदेह्या रामलक्ष्मणौ | वेगं प्रचक्रतुर्वीरौ वधे तस्य दुरात्मनः || ३-४-४
sanskrit
On hearing those words of Sita, both the heroes, Rama and Lakshmana hastened to kill the wicked Viradha. [3-4-4]
english translation
tasyAstadvacanaM zrutvA vaidehyA rAmalakSmaNau | vegaM pracakraturvIrau vadhe tasya durAtmanaH || 3-4-4
hk transliteration
तस्य रौद्रस्य सौमित्रिः सव्यं बाहुं बभञ्ज ह | रामस्तु दक्षिणं बाहुं तरसा तस्य रक्षसः || ३-४-५
sanskrit
Lakshmana quickly broke the left and Rama the right shoulder of that dreadful demon. [3-4-5]
english translation
tasya raudrasya saumitriH savyaM bAhuM babhaJja ha | rAmastu dakSiNaM bAhuM tarasA tasya rakSasaH || 3-4-5
hk transliteration
Ramayana
Progress:3.1%
ह्रियमाणौ तु तौ दृष्ट्वा वैदेही रामलक्ष्मणौ | उच्चैस्स्वरेण चुक्रोश प्रगृह्य सुमहाजाभुजौ || ३-४-१
sanskrit
Seeing those two mightyarmed Rama and Lakshmana being carried away by Viradha, Sita started crying loudly : - [3-4-1]
english translation
hriyamANau tu tau dRSTvA vaidehI rAmalakSmaNau | uccaissvareNa cukroza pragRhya sumahAjAbhujau || 3-4-1
hk transliteration
एष दाशरथी रामः सत्यवान् शीलवान् शुचिः | रक्षसा रौद्ररूपेण ह्रियते सहलक्ष्मणः || ३-४-२
sanskrit
- 'He that truth-abiding, virtuous, and the flawless Rama of Dasharatha is carried off along with Lakshmana by the demon with a ferocious look. [3-4-2]
english translation
eSa dAzarathI rAmaH satyavAn zIlavAn zuciH | rakSasA raudrarUpeNa hriyate sahalakSmaNaH || 3-4-2
hk transliteration
मामृका भक्षयिष्यन्ति शार्दूलाद्वीपिनस्तथा | मां हरोत्सृज काकुत्स्थौ नमस्ते राक्षसोत्तम || ३-४-३
sanskrit
The wild bears, tigers and panthers will eat me up here. Oh ! best among demons, pray take me and leave both the Kakutsthas.' [3-4-3]
english translation
mAmRkA bhakSayiSyanti zArdUlAdvIpinastathA | mAM harotsRja kAkutsthau namaste rAkSasottama || 3-4-3
hk transliteration
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा वैदेह्या रामलक्ष्मणौ | वेगं प्रचक्रतुर्वीरौ वधे तस्य दुरात्मनः || ३-४-४
sanskrit
On hearing those words of Sita, both the heroes, Rama and Lakshmana hastened to kill the wicked Viradha. [3-4-4]
english translation
tasyAstadvacanaM zrutvA vaidehyA rAmalakSmaNau | vegaM pracakraturvIrau vadhe tasya durAtmanaH || 3-4-4
hk transliteration
तस्य रौद्रस्य सौमित्रिः सव्यं बाहुं बभञ्ज ह | रामस्तु दक्षिणं बाहुं तरसा तस्य रक्षसः || ३-४-५
sanskrit
Lakshmana quickly broke the left and Rama the right shoulder of that dreadful demon. [3-4-5]
english translation
tasya raudrasya saumitriH savyaM bAhuM babhaJja ha | rAmastu dakSiNaM bAhuM tarasA tasya rakSasaH || 3-4-5
hk transliteration