Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/31/42

आख्याता केन सीता सा मित्ररूपेण शत्रुणा । त्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति नन्दितः ॥ ३-३१-४२

sanskrit

- 'Oh ! king, who is that enemy of yours who, in the guise of a friend, has told you about Sita? Though obliged by you, who is he that is not happy with you, Oh ! tiger among demons? ॥ 3-31-42॥

english translation

AkhyAtA kena sItA sA mitrarUpeNa zatruNA । tvayA rAkSasazArdUla ko na nandati nanditaH ॥ 3-31-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/31/42

आख्याता केन सीता सा मित्ररूपेण शत्रुणा । त्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति नन्दितः ॥ ३-३१-४२

sanskrit

- 'Oh ! king, who is that enemy of yours who, in the guise of a friend, has told you about Sita? Though obliged by you, who is he that is not happy with you, Oh ! tiger among demons? ॥ 3-31-42॥

english translation

AkhyAtA kena sItA sA mitrarUpeNa zatruNA । tvayA rAkSasazArdUla ko na nandati nanditaH ॥ 3-31-42

hk transliteration by Sanscript