Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/29/2

गजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता | कृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् || ३-२९-२

sanskrit

Although you command a huge army with many elephants, horses, chariots, etc. you have done such cruel deeds that the entire world despises you. [3-29-2]

english translation

gajAzvarathasambAdhe bale mahati tiSThatA | kRtaM sudAruNaM karma sarvalokajugupsitam || 3-29-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/29/2

गजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता | कृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् || ३-२९-२

sanskrit

Although you command a huge army with many elephants, horses, chariots, etc. you have done such cruel deeds that the entire world despises you. [3-29-2]

english translation

gajAzvarathasambAdhe bale mahati tiSThatA | kRtaM sudAruNaM karma sarvalokajugupsitam || 3-29-2

hk transliteration