Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/77

हस्तिहस्तैर्विमृदितान्वानरैरुपशोभितान् । मत्तैः शकुनि संघैः च शतशश्च प्रणादितान् ॥ ३-११-७७

sanskrit

- echoing with notes of hundreds of intoxicated birds. He saw hundreds of trees crushed by the trunks of elephants and by monkeys. ॥ 3-11-77॥

english translation

hastihastairvimRditAnvAnarairupazobhitAn । mattaiH zakuni saMghaiH ca zatazazca praNAditAn ॥ 3-11-77

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/77

हस्तिहस्तैर्विमृदितान्वानरैरुपशोभितान् । मत्तैः शकुनि संघैः च शतशश्च प्रणादितान् ॥ ३-११-७७

sanskrit

- echoing with notes of hundreds of intoxicated birds. He saw hundreds of trees crushed by the trunks of elephants and by monkeys. ॥ 3-11-77॥

english translation

hastihastairvimRditAnvAnarairupazobhitAn । mattaiH zakuni saMghaiH ca zatazazca praNAditAn ॥ 3-11-77

hk transliteration by Sanscript