Mahabharat

Progress:99.1%

21

siva.sh/mahabharat/virata-parva/67/21

अनाधृष्टिस तथाक्रूरः साम्बॊ निशठ एव च अभिमन्युम उपादाय सह मात्रा परंतपाः ॥ ४-६७-२१ ॥

‘Also came the fearless and mighty Saṃba, the formidable Nisatha, and others, who, O subduer of foes, brought Abhimanyu along with his mother.’ ।। 4-67-21 ।।

english translation

anAdhRSTisa tathAkrUraH sAmbò nizaTha eva ca abhimanyuma upAdAya saha mAtrA paraMtapAH ॥ 4-67-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/mahabharat/virata-parva/67/22

इन्द्रसेनादयश चैव रथैस तैः सुसमाहितैः आययुः सहिताः सर्वे परिसंवत्सरॊषिताः ॥ ४-६७-२२ ॥

‘And Indrasena and others, having resided in Dwaraka for a full year, came there bringing with them the well-adorned chariots of the Pandavas.’ ।। 4-67-22 ।।

english translation

indrasenAdayaza caiva rathaisa taiH susamAhitaiH AyayuH sahitAH sarve parisaMvatsaròSitAH ॥ 4-67-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/mahabharat/virata-parva/67/23

दशनागसहस्राणि हयानां च शतायुतम रथानाम अर्बुदं पूर्णं निखर्वं च पदातिनाम ॥ ४-६७-२३ ॥

‘Along with them came ten thousand elephants, ten thousand chariots, hundreds of millions of horses, and hundreds of billions of foot-soldiers.’ ।। 4-67-23 ।।

english translation

dazanAgasahasrANi hayAnAM ca zatAyutama rathAnAma arbudaM pUrNaM nikharvaM ca padAtinAma ॥ 4-67-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/mahabharat/virata-parva/67/24

वृष्ण्यन्धकाश च बहवॊ भॊजाश च परमौजसः अन्व्ययुर वृष्णिशार्दूलं वासुदेवं महाद्युतिम ॥ ४-६७-२४ ॥

‘Innumerable Vrishni, Andhaka, and Bhoja warriors of great prowess, in the retinue of that mighty tiger among the Vrishnis, Vasudeva of radiant splendor.’ ।। 4-67-24 ।।

english translation

vRSNyandhakAza ca bahavò bhòjAza ca paramaujasaH anvyayura vRSNizArdUlaM vAsudevaM mahAdyutima ॥ 4-67-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/mahabharat/virata-parva/67/25

पारिबर्हं ददौ कृष्णः पाण्डवानां महात्मनाम सत्रियॊ रत्नानि वासांसि पृथक्पृथग अनेकशः ततॊ विवाहॊ विधिवद ववृते मत्स्यपार्थयॊः ॥ ४-६७-२५ ॥

‘There, Krishna presented to each of the illustrious sons of Pandu numerous female attendants, precious gems, and royal robes, honoring them with the highest regard. And thus commenced the nuptial festival uniting the families of King Virata and the Pandavas.’ ।। 4-67-25 ।।

english translation

pAribarhaM dadau kRSNaH pANDavAnAM mahAtmanAma satriyò ratnAni vAsAMsi pRthakpRthaga anekazaH tatò vivAhò vidhivada vavRte matsyapArthayòH ॥ 4-67-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 67

Verses 16-20

Chapter 67

Verses 26-30