Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/1

[वै] ततस तृतीये दिवसे भरातरः पञ्च पाण्डवाः सनाताः शुक्लाम्बर धराः समये चरितव्रताः ।। ४-६५-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said: “Then, on the third day, clad in white robes after their baths and adorned with ornaments of every kind, the five great car-warriors—the Pandava brothers—"' ।। 4-65-1 ।।

english translation

[vai] tatasa tRtIye divase bharAtaraH paJca pANDavAH sanAtAH zuklAmbara dharAH samaye caritavratAH || 4-65-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/2

युधिष्ठिरं पुरस्कृत्य सर्वाभरणभूषिताः अभिपद्मा यथा नागा भराजमाना महारथाः ।। ४-६५-२ ।।

sanskrit

'Adorned with all ornaments and honors, the mighty car-warriors approached Yudhishthira, advancing like great serpents with their hoods spread.' ।। 4-65-2 ।।

english translation

yudhiSThiraM puraskRtya sarvAbharaNabhUSitAH abhipadmA yathA nAgA bharAjamAnA mahArathAH || 4-65-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/3

विराटस्य सभां गत्वा भूमिपालासनेष्व अथ निषेदुः पावकप्रख्याः सर्वे धिष्ण्येष्व इवाग्नयः ।। ४-६५-३ ।।

sanskrit

'Passing through the palace gates, they took their seats on the thrones reserved for kings in Virata’s council hall, shining brilliantly like fires upon a sacrificial altar.' ।। 4-65-3 ।।

english translation

virATasya sabhAM gatvA bhUmipAlAsaneSva atha niSeduH pAvakaprakhyAH sarve dhiSNyeSva ivAgnayaH || 4-65-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/4

तेषु तत्रॊपविष्टेषु विराटः पृथिवीपतिः आजगाम सभां कर्तुं राजकार्याणि सर्वशः ।। ४-६५-४ ।।

sanskrit

'After the Pandavas had taken their seats, Virata, the lord of the earth, arrived to hold his council and attend to his royal duties.' ।। 4-65-4 ।।

english translation

teSu tatròpaviSTeSu virATaH pRthivIpatiH AjagAma sabhAM kartuM rAjakAryANi sarvazaH || 4-65-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/65/5

शरीमतः पाण्डवान दृष्ट्वा जवलतः पावकान इव अथ मत्स्यॊ ऽबरवीत कङ्कं देवरूपम अवस्थितम मरुद्गणैर उपासीनं तरिदशानाम इवेश्वरम ।। ४-६५-५ ।।

sanskrit

'Beholding the illustrious Pandavas blazing like fires, the king paused in thought. Then, filled with wrath, the Matsya king spoke to Kanka, who sat there like a celestial, resembling the lord of the celestials and attended by the Maruts:' ।। 4-65-5 ।।

english translation

zarImataH pANDavAna dRSTvA javalataH pAvakAna iva atha matsyò 'baravIta kaGkaM devarUpama avasthitama marudgaNaira upAsInaM taridazAnAma ivezvarama || 4-65-5 ||

hk transliteration by Sanscript