Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/61/11

ते शङ्खनादेन कुरुप्रवीराः; संमॊहिताः पार्थ समीरितेन उत्सृज्य चापानि दुरासदानि; सर्वे तदा शान्ति परा बभूवुः ।। ४-६१-११ ।।

sanskrit

'Hearing the blast of his conch, the foremost Kuru warriors were stupefied by its mighty sound. Dropping their bows in fear, they all fell silent, completely awed by the son of Pritha.' ।। 4-61-11 ।।

english translation

te zaGkhanAdena kurupravIrAH; saMmòhitAH pArtha samIritena utsRjya cApAni durAsadAni; sarve tadA zAnti parA babhUvuH || 4-61-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/61/12

तथा विसंज्ञेषु परेषु पार्थः; समृत्वा तु वाक्यानि तथॊत्तरायाः निर्याहि मध्याद इति मत्स्यपुत्रम; उवाच यावत कुरवॊ विसंज्ञाः ।। ४-६१-१२ ।।

sanskrit

'Seeing the Kuru army thus stupefied, Partha, recalling the words of Uttara, addressed the son of the Matsya king: ‘O best of men, go now among the Kurus while they remain senseless.'' ।। 4-61-12 ।।

english translation

tathA visaMjJeSu pareSu pArthaH; samRtvA tu vAkyAni tathòttarAyAH niryAhi madhyAda iti matsyaputrama; uvAca yAvata kuravò visaMjJAH || 4-61-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/61/13

आचार्य शारद्वतयॊः सुशुक्ले; कर्णस्य पीतं रुचिरं च वस्त्रम दरौणेश च राज्ञश च तथैव नीले; वस्त्रे समादत्स्व नरप्रवीर ।। ४-६१-१३ ।।

sanskrit

'Bring away the white garments of Drona and Kripa, the yellow and handsome attire of Karna, and also the blue garments of the king and Drona’s son.' ।। 4-61-13 ।।

english translation

AcArya zAradvatayòH suzukle; karNasya pItaM ruciraM ca vastrama darauNeza ca rAjJaza ca tathaiva nIle; vastre samAdatsva narapravIra || 4-61-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/61/14

भीष्मस्य संज्ञां तु तथैव मन्य; जानाति मे ऽसत्रप्रतिघातम एषः एतस्य वाहान कुरु सव्यतस तवम; एवं हि यातव्यम अमूढ संज्ञैः ।। ४-६१-१४ ।।

sanskrit

'I suspect that Bhishma is not insensible, for he knows how to counter this weapon of mine. Therefore, proceed carefully, keeping his steeds to your left, so as to avoid any warriors who are still conscious.' ।। 4-61-14 ।।

english translation

bhISmasya saMjJAM tu tathaiva manya; jAnAti me 'satrapratighAtama eSaH etasya vAhAna kuru savyatasa tavama; evaM hi yAtavyama amUDha saMjJaiH || 4-61-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/61/15

रश्मीन समुत्सृज्य ततॊ महात्मा; रथाद अवप्लुत्य विराट पुत्रः वस्त्राण्य उपादाय महारथानां; तूर्णं पुनः सवं रथम आरुरॊह ।। ४-६१-१५ ।।

sanskrit

'Hearing these words, the illustrious son of Matsya relinquished the reins of his steeds, leapt from the chariot, and, taking the garments of the warriors, returned to his place.' ।। 4-61-15 ।।

english translation

razmIna samutsRjya tatò mahAtmA; rathAda avaplutya virATa putraH vastrANya upAdAya mahArathAnAM; tUrNaM punaH savaM rathama Aruròha || 4-61-15 ||

hk transliteration by Sanscript