Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/53/1

[अर्ज] यत्रैषा काञ्चनी वेदी परदीप्ताग्निशिखॊपमा उच्छ्रिता काञ्चने दण्डे पताकाभिर अलं कृता तत्र मां वह भद्रं ते दरॊणानीकाय मारिष ।। ४-५३-१ ।।

sanskrit

'Arjuna—the foremost of victorious warriors—addressed Uttara, saying, “Blessed friend, carry me swiftly before that warrior whose tall banner bears a golden altar resembling a long flame of fire, adorned with many flags."' ।। 4-53-1 ।।

english translation

[arja] yatraiSA kAJcanI vedI paradIptAgnizikhòpamA ucchritA kAJcane daNDe patAkAbhira alaM kRtA tatra mAM vaha bhadraM te daròNAnIkAya mAriSa || 4-53-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/53/2

अश्वाः शॊणाः परकाशन्ते बृहन्तश चारु वाहिनः सनिग्धविद्रुम संकाशास ताम्रास्याः परियदर्शनाः युक्ता रथवरे यस्य सर्वशिक्षा विशारदाः ।। ४-५३-२ ।।

sanskrit

'His chariot is drawn by large, handsome, and well-trained red steeds, with pleasant faces and calm demeanors, coral-like in color and copper-hued. That warrior is Drona, with whom I desire to engage in battle. ' ।। 4-53-2 ।।

english translation

azvAH zòNAH parakAzante bRhantaza cAru vAhinaH sanigdhavidruma saMkAzAsa tAmrAsyAH pariyadarzanAH yuktA rathavare yasya sarvazikSA vizAradAH || 4-53-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/53/3

दीर्घबाहुर महातेजा बलरूपसमन्वितः सर्वलॊकेषु विख्यातॊ भारद्वाजः परतापवान ।। ४-५३-३ ।।

sanskrit

'Endowed with long arms and mighty strength, possessing both power and beauty of form, he is renowned throughout the worlds for his valor.' ।। 4-53-3 ।।

english translation

dIrghabAhura mahAtejA balarUpasamanvitaH sarvalòkeSu vikhyAtò bhAradvAjaH paratApavAna || 4-53-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/53/4

बुद्ध्या तुल्यॊ हय उशनसा बृहस्पतिसमॊ नये वेदास तथैव चत्वारॊ बरह्मचर्यं तथैव च ।। ४-५३-४ ।।

sanskrit

'Resembling Usanas in wisdom and Vrihaspati in mastery of dharma, he is well-versed in the four Vedas and devoted to the practice of Brahmacharya.' ।। 4-53-4 ।।

english translation

buddhyA tulyò haya uzanasA bRhaspatisamò naye vedAsa tathaiva catvArò barahmacaryaM tathaiva ca || 4-53-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/53/5

ससंहाराणि दिव्यानि सर्वाण्य अस्त्राणि मारिष धनुर्वेदश च कार्त्स्न्येन यस्मिन नित्यं परतिष्ठितः ।। ४-५३-५ ।।

sanskrit

'O friend, the knowledge of celestial weapons, their deployment, withdrawal, and the entire science of warfare, resides fully within him.' ।। 4-53-5 ।।

english translation

sasaMhArANi divyAni sarvANya astrANi mAriSa dhanurvedaza ca kArtsnyena yasmina nityaM paratiSThitaH || 4-53-5 ||

hk transliteration by Sanscript