Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/46

यद एवानन्तरं कार्यं तद भवान कर्तुम अर्हति तारणायास्य दुःखस्य परस्थानाय जयाय च ।। ४-४-४६ ।।

sanskrit

'Now, it is for you to take the necessary steps—for our safe departure, for guiding us through this adversity, and for securing our triumph over the enemy.' ।। 4-4-46 ।।

english translation

yada evAnantaraM kAryaM tada bhavAna kartuma arhati tAraNAyAsya duHkhasya parasthAnAya jayAya ca || 4-4-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/47

[वै] एवम उक्तस ततॊ राज्ञा धौम्यॊ ऽथ दविजसत्तमः अकरॊद विधिवत सर्वं परस्थाने यद विधीयते ।। ४-४-४७ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued: "Thus addressed by Yudhishthira, Dhaumya—the foremost of Brahmanas—duly performed, in accordance with the ordinance, all the rites prescribed for departure."' ।। 4-4-47 ।।

english translation

[vai] evama uktasa tatò rAjJA dhaumyò 'tha davijasattamaH akaròda vidhivata sarvaM parasthAne yada vidhIyate || 4-4-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/48

तेषां समिध्य तान अग्नीन मन्त्रवच च जुहाव सः समृद्धि वृद्धिलाभाय पृथिवी विजयाय च ।। ४-४-४८ ।।

sanskrit

'And having kindled their sacred fires, he offered oblations with mantras for the prosperity and success of the Pandavas, and for their reconquest of the earth.' ।। 4-4-48 ।।

english translation

teSAM samidhya tAna agnIna mantravaca ca juhAva saH samRddhi vRddhilAbhAya pRthivI vijayAya ca || 4-4-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/49

अग्निं परदक्षिणं कृत्वा बराह्मणांश च तपॊधनान याज्ञसेनीं पुरस्कृत्य षड एवाथ परवव्रजुः ।। ४-४-४९ ।।

sanskrit

'And having circumambulated those fires and the Brahmanas rich in ascetic merit, the six set out, with Yajnaseni at their head.' ।। 4-4-49 ।।

english translation

agniM paradakSiNaM kRtvA barAhmaNAMza ca tapòdhanAna yAjJasenIM puraskRtya SaDa evAtha paravavrajuH || 4-4-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/46

यद एवानन्तरं कार्यं तद भवान कर्तुम अर्हति तारणायास्य दुःखस्य परस्थानाय जयाय च ।। ४-४-४६ ।।

sanskrit

'Now, it is for you to take the necessary steps—for our safe departure, for guiding us through this adversity, and for securing our triumph over the enemy.' ।। 4-4-46 ।।

english translation

yada evAnantaraM kAryaM tada bhavAna kartuma arhati tAraNAyAsya duHkhasya parasthAnAya jayAya ca || 4-4-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/47

[वै] एवम उक्तस ततॊ राज्ञा धौम्यॊ ऽथ दविजसत्तमः अकरॊद विधिवत सर्वं परस्थाने यद विधीयते ।। ४-४-४७ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued: "Thus addressed by Yudhishthira, Dhaumya—the foremost of Brahmanas—duly performed, in accordance with the ordinance, all the rites prescribed for departure."' ।। 4-4-47 ।।

english translation

[vai] evama uktasa tatò rAjJA dhaumyò 'tha davijasattamaH akaròda vidhivata sarvaM parasthAne yada vidhIyate || 4-4-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/48

तेषां समिध्य तान अग्नीन मन्त्रवच च जुहाव सः समृद्धि वृद्धिलाभाय पृथिवी विजयाय च ।। ४-४-४८ ।।

sanskrit

'And having kindled their sacred fires, he offered oblations with mantras for the prosperity and success of the Pandavas, and for their reconquest of the earth.' ।। 4-4-48 ।।

english translation

teSAM samidhya tAna agnIna mantravaca ca juhAva saH samRddhi vRddhilAbhAya pRthivI vijayAya ca || 4-4-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/49

अग्निं परदक्षिणं कृत्वा बराह्मणांश च तपॊधनान याज्ञसेनीं पुरस्कृत्य षड एवाथ परवव्रजुः ।। ४-४-४९ ।।

sanskrit

'And having circumambulated those fires and the Brahmanas rich in ascetic merit, the six set out, with Yajnaseni at their head.' ।। 4-4-49 ।।

english translation

agniM paradakSiNaM kRtvA barAhmaNAMza ca tapòdhanAna yAjJasenIM puraskRtya SaDa evAtha paravavrajuH || 4-4-49 ||

hk transliteration by Sanscript