Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/39/1

[उत्तर] सुवर्णविकृतानीमान्य आयुधानि महात्मनाम रुचिराणि परकाशन्ते पार्थानाम आशु कारिणाम ।। ४-३९-१ ।।

sanskrit

'Uttara said: "Indeed, these weapons adorned with gold, belonging to the swift-handed and high-souled Parthas, shine with great beauty."' ।। 4-39-1 ।।

english translation

[uttara] suvarNavikRtAnImAnya AyudhAni mahAtmanAma rucirANi parakAzante pArthAnAma Azu kAriNAma || 4-39-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/39/2

कव नु सविद अर्जुनः पार्थः पौरव्यॊ वा युधिष्ठिरः नकुलः सहदेवश च भीमसेनश च पाण्डवः ।। ४-३९-२ ।।

sanskrit

'But where now is that Arjuna, the son of Pritha? Where is Yudhishthira of the Kuru race, and Nakula, and Sahadeva, and Bhimasena—the sons of Pandu?' ।। 4-39-2 ।।

english translation

kava nu savida arjunaH pArthaH pauravyò vA yudhiSThiraH nakulaH sahadevaza ca bhImasenaza ca pANDavaH || 4-39-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/39/3

  सर्व एव महात्मानः सर्वामित्र विनाशनाः राज्यम अक्षैः पराकीर्य न शरूयन्ते कदा चन ।। ४-३९-३ ।।

sanskrit

'Having lost their kingdom at dice, those mighty Pandavas, capable of vanquishing all foes, are no longer heard of.' ।। 4-39-3 ।।

english translation

  sarva eva mahAtmAnaH sarvAmitra vinAzanAH rAjyama akSaiH parAkIrya na zarUyante kadA cana || 4-39-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/39/4

दरौपदी कव च पाञ्चाली सत्रीरत्नम इति विश्रुता जितान अक्षैस तदा कृष्णा तान एवान्वगमद वनम ।। ४-३९-४ ।।

sanskrit

'And where is Draupadi, the princess of Panchala, renowned as the jewel among women, who followed the sons of Pandu into the forest after their defeat at dice?' ।। 4-39-4 ।।

english translation

daraupadI kava ca pAJcAlI satrIratnama iti vizrutA jitAna akSaisa tadA kRSNA tAna evAnvagamada vanama || 4-39-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/39/5

[अर्ज] अहम अस्म्य अर्जुनः पार्थः सभास्तारॊ युधिष्ठिरः बल्लवॊ भीमसेनस तु पितुस ते रसपाचकः ।। ४-३९-५ ।।

sanskrit

'Arjuna said: “I am Arjuna, also called Partha. The attendant in thy father’s court is none other than Yudhishthira. Vallava, thy father’s cook, is Bhimasena."' ।। 4-39-5 ।।

english translation

[arja] ahama asmya arjunaH pArthaH sabhAstArò yudhiSThiraH ballavò bhImasenasa tu pitusa te rasapAcakaH || 4-39-5 ||

hk transliteration by Sanscript