Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/51

येनासौ वयजयत कृत्स्नां परतीचीं दिशम आहवे कलापॊ हय एष तस्यासीन माद्रीपुत्रस्य धीमतः ।। ४-३८-५१ ।।

sanskrit

'With this very quiver, the wise son of Mādrī achieved victory over the whole western quarter in fierce combat— It once belonged to that noble and discerning hero.' ।। 4-38-51 ।।

english translation

yenAsau vayajayata kRtsnAM paratIcIM dizama Ahave kalApò haya eSa tasyAsIna mAdrIputrasya dhImataH || 4-38-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/52

  ये तव इमे भास्कराकाराः सर्वपारशवाः शराः एते चित्राः करियॊपेताः सहदेवस्य धीमतः ।। ४-३८-५२ ।।

sanskrit

'These arrows, radiant like the sun and crafted with perfect balance, Adorned with diverse markings and rituals, belong to the wise Sahadeva.' ।। 4-38-52 ।।

english translation

  ye tava ime bhAskarAkArAH sarvapArazavAH zarAH ete citrAH kariyòpetAH sahadevasya dhImataH || 4-38-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/53

ये तव इमे निशिताः पीताः पृथवॊ दीर्घवाससः हेमपुङ्खास तरिपर्वाणॊ राज्ञ एते महाशराः ।। ४-३८-५३ ।।

sanskrit

'These keen, yellow-hued arrows—broad-bodied and long-shafted, golden-feathered and triple-barbed—are the mighty shafts of the king.' ।। 4-38-53 ।।

english translation

ye tava ime nizitAH pItAH pRthavò dIrghavAsasaH hemapuGkhAsa tariparvANò rAjJa ete mahAzarAH || 4-38-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/54

यस तवायं सायकॊ दीर्घः शिली पृष्टः शिलीमुखः अर्जुनस्यैष संग्रामे गुरुभारसहॊ दृढः ।। ४-३८-५४ ।।

sanskrit

'This long arrow, with its shaft and head tipped with steel, is Arjuna’s—firm and unyielding in battle, able to bear the weight of great foes.' ।। 4-38-54 ।।

english translation

yasa tavAyaM sAyakò dIrghaH zilI pRSTaH zilImukhaH arjunasyaiSa saMgrAme gurubhArasahò dRDhaH || 4-38-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/55

वैयाघ्रकॊशस तु महान भीमसेनस्य सायकः गुरुभारसहॊ विद्यः शात्रवाणां भयंकरः ।। ४-३८-५५ ।।

sanskrit

'And this great arrow, housed in a tiger-skin quiver, is Bhimasena’s— mighty, weight-bearing, well-crafted, and terrifying to his enemies.' ।। 4-38-55 ।।

english translation

vaiyAghrakòzasa tu mahAna bhImasenasya sAyakaH gurubhArasahò vidyaH zAtravANAM bhayaMkaraH || 4-38-55 ||

hk transliteration by Sanscript