Mahabharat

Progress:42.2%

16

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/16

सूपस्करेषु शुभ्रेषु महत्सु च महारथाः पृथक काञ्चनसंनाहान रथेष्व अश्वान अयॊजयन ॥ ४-३०-१६ ॥

'The great warriors then yoked their white and well-equipped chariots, each harnessing to his own vehicle noble steeds adorned with golden trappings.' ॥ 4-30-16 ॥

english translation

sUpaskareSu zubhreSu mahatsu ca mahArathAH pRthaka kAJcanasaMnAhAna ratheSva azvAna ayòjayana ॥ 4-30-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

17

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/17

सूर्यचन्द्र परतीकाशॊ रथे दिव्ये हिरण्मयः महानुभावॊ मत्स्यस्य धवज उच्छिश्रिये तदा ॥ ४-३०-१७ ॥

'Upon Virata’s excellent golden chariot, radiant like the sun or moon, was hoisted the glorious standard of the Matsyas.' ॥ 4-30-17 ॥

english translation

sUryacandra paratIkAzò rathe divye hiraNmayaH mahAnubhAvò matsyasya dhavaja ucchizriye tadA ॥ 4-30-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

18

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/18

अथान्यान विविधाकारान धवजान हेमविभूषितान यथा सवं कषत्रियाः शूरा रथेषु समयॊजयन ॥ ४-३०-१८ ॥

'And the other Kshatriya warriors too raised gold-adorned standards of various shapes and emblems on their respective chariots.' ॥ 4-30-18 ॥

english translation

athAnyAna vividhAkArAna dhavajAna hemavibhUSitAna yathA savaM kaSatriyAH zUrA ratheSu samayòjayana ॥ 4-30-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

19

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/19

अथ मत्स्यॊ ऽबरवीद राजा शतानीकं जघन्यजम कङ्कबल्लव गॊपाला दाम गरन्थिश च वीर्यवान युध्येयुर इति मे बुद्धिर वर्तते नात्र संशयः ॥ ४-३०-१९ ॥

'Then King Matsya spoke to his younger brother Shatanika, saying: 'Kanka, Vallava, Tantripala, and the mighty Damagranthi—these men, as I believe, will assuredly fight without hesitation.'' ॥ 4-30-19 ॥

english translation

atha matsyò 'baravIda rAjA zatAnIkaM jaghanyajama kaGkaballava gòpAlA dAma garanthiza ca vIryavAna yudhyeyura iti me buddhira vartate nAtra saMzayaH ॥ 4-30-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

20

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/20

एतेषाम अपि दीयन्तां रथा धवजपताकिनः कवचानि विचित्राणि दृढानि च मृदूनि च परतिमुञ्चन्तु गॊत्रेषु दीयन्ताम आयुधानि च ॥ ४-३०-२० ॥

'Provide them with chariots bearing standards, and let them be clad in fine coats of mail—both impenetrable and easy to bear. Equip them also with weapons.' ॥ 4-30-20 ॥

english translation

eteSAma api dIyantAM rathA dhavajapatAkinaH kavacAni vicitrANi dRDhAni ca mRdUni ca paratimuJcantu gòtreSu dIyantAma AyudhAni ca ॥ 4-30-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 30

Verses 11-15

Chapter 30

Verses 21-25