Mahabharat
Progress:40.1%
तस्मिंश च निहते राजन हीनदर्पॊ निराश्रयः भविष्यति निरुत्साहॊ विराट इति मे मतिः ॥ ४-२९-६ ॥
'With his pride shattered and his mainstay lost, I believe King Virata will be dispirited and vulnerable.' ॥ 4-29-6 ॥
english translation
tasmiMza ca nihate rAjana hInadarpò nirAzrayaH bhaviSyati nirutsAhò virATa iti me matiH ॥ 4-29-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र यात्रा मम मता यदि ते रॊचते ऽनघ कौरवाणां च सर्वेषां कर्णस्य च महात्मनः ॥ ४-२९-७ ॥
'Therefore, if it pleases you, O sinless one, and also the illustrious Karna and all the Kaurava chiefs, let us now march upon that kingdom.' ॥ 4-29-7 ॥
english translation
tatra yAtrA mama matA yadi te ròcate 'nagha kauravANAM ca sarveSAM karNasya ca mahAtmanaH ॥ 4-29-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएतत पराप्तम अहं मन्ये कार्यम आत्ययिकं हितम राष्ट्रं तस्याभियात्व आशु बहु धान्यसमाकुलम ॥ ४-२९-८ ॥
'The incident that has occurred, I believe, has turned out to be advantageous for us. Let us therefore advance upon the kingdom of Virata, which is rich in grain.' ॥ 4-29-8 ॥
english translation
etata parAptama ahaM manye kAryama AtyayikaM hitama rASTraM tasyAbhiyAtva Azu bahu dhAnyasamAkulama ॥ 4-29-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptआददामॊ ऽसय रत्नानि विविधानि वसूनि च गरामान राष्ट्राणि वा तस्य हरिष्यामॊ विभागशः ॥ ४-२९-९ ॥
'There, we shall seize his treasures—gems and wealth of every kind—and divide among ourselves his villages and dominions.' ॥ 4-29-9 ॥
english translation
AdadAmò 'saya ratnAni vividhAni vasUni ca garAmAna rASTrANi vA tasya hariSyAmò vibhAgazaH ॥ 4-29-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptअथ वा गॊसहस्राणि बहूनि च शुभानि च विविधानि हरिष्यामः परतिपीड्य पुरं बलात ॥ ४-२९-१० ॥
'Or else, let us attack his capital outright and drive away by the thousands his fine cattle of various breeds.' ॥ 4-29-10 ॥
english translation
atha vA gòsahasrANi bahUni ca zubhAni ca vividhAni hariSyAmaH paratipIDya puraM balAta ॥ 4-29-10 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
Progress:40.1%
तस्मिंश च निहते राजन हीनदर्पॊ निराश्रयः भविष्यति निरुत्साहॊ विराट इति मे मतिः ॥ ४-२९-६ ॥
'With his pride shattered and his mainstay lost, I believe King Virata will be dispirited and vulnerable.' ॥ 4-29-6 ॥
english translation
tasmiMza ca nihate rAjana hInadarpò nirAzrayaH bhaviSyati nirutsAhò virATa iti me matiH ॥ 4-29-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र यात्रा मम मता यदि ते रॊचते ऽनघ कौरवाणां च सर्वेषां कर्णस्य च महात्मनः ॥ ४-२९-७ ॥
'Therefore, if it pleases you, O sinless one, and also the illustrious Karna and all the Kaurava chiefs, let us now march upon that kingdom.' ॥ 4-29-7 ॥
english translation
tatra yAtrA mama matA yadi te ròcate 'nagha kauravANAM ca sarveSAM karNasya ca mahAtmanaH ॥ 4-29-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएतत पराप्तम अहं मन्ये कार्यम आत्ययिकं हितम राष्ट्रं तस्याभियात्व आशु बहु धान्यसमाकुलम ॥ ४-२९-८ ॥
'The incident that has occurred, I believe, has turned out to be advantageous for us. Let us therefore advance upon the kingdom of Virata, which is rich in grain.' ॥ 4-29-8 ॥
english translation
etata parAptama ahaM manye kAryama AtyayikaM hitama rASTraM tasyAbhiyAtva Azu bahu dhAnyasamAkulama ॥ 4-29-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptआददामॊ ऽसय रत्नानि विविधानि वसूनि च गरामान राष्ट्राणि वा तस्य हरिष्यामॊ विभागशः ॥ ४-२९-९ ॥
'There, we shall seize his treasures—gems and wealth of every kind—and divide among ourselves his villages and dominions.' ॥ 4-29-9 ॥
english translation
AdadAmò 'saya ratnAni vividhAni vasUni ca garAmAna rASTrANi vA tasya hariSyAmò vibhAgazaH ॥ 4-29-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptअथ वा गॊसहस्राणि बहूनि च शुभानि च विविधानि हरिष्यामः परतिपीड्य पुरं बलात ॥ ४-२९-१० ॥
'Or else, let us attack his capital outright and drive away by the thousands his fine cattle of various breeds.' ॥ 4-29-10 ॥
english translation
atha vA gòsahasrANi bahUni ca zubhAni ca vividhAni hariSyAmaH paratipIDya puraM balAta ॥ 4-29-10 ॥
hk transliteration by Sanscript