Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/42

शयानं शयने तत्र मृत्युं सूतः परामृशत जाज्वल्यमानं कॊपेन कृष्णा धर्षणजेन ह ॥ ४-२१-४२ ॥

sanskrit

'Like an insect drawn to a blazing fire or a small animal approaching a lion, Kichaka, burning with anger over the insult to Krishna—the Suta’s Death—advanced toward Bhima, who lay hidden on the bed.' ।। 4-21-42 ।।

english translation

zayAnaM zayane tatra mRtyuM sUtaH parAmRzata jAjvalyamAnaM kòpena kRSNA dharSaNajena ha ॥ 4-21-42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/42

शयानं शयने तत्र मृत्युं सूतः परामृशत जाज्वल्यमानं कॊपेन कृष्णा धर्षणजेन ह ॥ ४-२१-४२ ॥

sanskrit

'Like an insect drawn to a blazing fire or a small animal approaching a lion, Kichaka, burning with anger over the insult to Krishna—the Suta’s Death—advanced toward Bhima, who lay hidden on the bed.' ।। 4-21-42 ।।

english translation

zayAnaM zayane tatra mRtyuM sUtaH parAmRzata jAjvalyamAnaM kòpena kRSNA dharSaNajena ha ॥ 4-21-42 ॥

hk transliteration by Sanscript