Mahabharat

Progress:29.1%

21

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/21

तस्य तत कुर्वतः कर्मकालॊ दीर्घ इवाभवत अनुचिन्तयतश चापि ताम एवायत लॊचनाम ॥ ४-२१-२१ ॥

'All the while, his thoughts fixed upon that wide-eyed maiden, the day stretched endlessly before him.' ॥ 4-21-21 ॥

english translation

tasya tata kurvataH karmakAlò dIrgha ivAbhavata anucintayataza cApi tAma evAyata lòcanAma ॥ 4-21-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/22

Kichaka’s once proud beauty seemed to intensify in his final moments, flickering like the wick of a lamp about to go out-

'Kichaka’s once proud beauty seemed to intensify in his final moments, flickering like the wick of a lamp about to go out.' ॥ 4-21-22 ॥

english translation

Kichaka’s once proud beauty seemed to intensify in his final moments, flickering like the wick of a lamp about to go out-

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/23

Lost in lustful anticipation and trusting fully in Draupadi, he remained oblivious to the passing day-

'Lost in lustful anticipation and trusting fully in Draupadi, he remained oblivious to the passing day.' ॥ 4-21-23 ॥

english translation

Lost in lustful anticipation and trusting fully in Draupadi, he remained oblivious to the passing day-

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/24

Meanwhile, the radiant Draupadi approached her husband Bhima of the Kuru lineage and stood before him in the kitchen-

'Meanwhile, the radiant Draupadi approached her husband Bhima of the Kuru lineage and stood before him in the kitchen.' ॥ 4-21-24 ॥

english translation

Meanwhile, the radiant Draupadi approached her husband Bhima of the Kuru lineage and stood before him in the kitchen-

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/25

तम उवाच सुकेशान्ता कीचकस्य मया कृतः संगमॊ नर्तनागारे यथावॊचः परंतप ॥ ४-२१-२५ ॥

'Then the lady with hair curling beautifully at the ends spoke to him, saying, "O Scorcher of foes, as you commanded, I have made Kichaka understand that our meeting shall be in the dancing hall."' ॥ 4-21-25 ॥

english translation

tama uvAca sukezAntA kIcakasya mayA kRtaH saMgamò nartanAgAre yathAvòcaH paraMtapa ॥ 4-21-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 21

Verses 16-20

Chapter 21

Verses 26-30