Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/21

तस्य तत कुर्वतः कर्मकालॊ दीर्घ इवाभवत अनुचिन्तयतश चापि ताम एवायत लॊचनाम ।। ४-२१-२१ ।।

sanskrit

'All the while, his thoughts fixed upon that wide-eyed maiden, the day stretched endlessly before him.' ।। 4-21-21 ।।

english translation

tasya tata kurvataH karmakAlò dIrgha ivAbhavata anucintayataza cApi tAma evAyata lòcanAma || 4-21-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/22

Kichaka’s once proud beauty seemed to intensify in his final moments, flickering like the wick of a lamp about to go out.

sanskrit

'Kichaka’s once proud beauty seemed to intensify in his final moments, flickering like the wick of a lamp about to go out.' ।। 4-21-22 ।।

english translation

Kichaka’s once proud beauty seemed to intensify in his final moments, flickering like the wick of a lamp about to go out.

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/23

Lost in lustful anticipation and trusting fully in Draupadi, he remained oblivious to the passing day.

sanskrit

'Lost in lustful anticipation and trusting fully in Draupadi, he remained oblivious to the passing day.' ।। 4-21-23 ।।

english translation

Lost in lustful anticipation and trusting fully in Draupadi, he remained oblivious to the passing day.

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/24

Meanwhile, the radiant Draupadi approached her husband Bhima of the Kuru lineage and stood before him in the kitchen.

sanskrit

'Meanwhile, the radiant Draupadi approached her husband Bhima of the Kuru lineage and stood before him in the kitchen.' ।। 4-21-24 ।।

english translation

Meanwhile, the radiant Draupadi approached her husband Bhima of the Kuru lineage and stood before him in the kitchen.

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/21/25

तम उवाच सुकेशान्ता कीचकस्य मया कृतः संगमॊ नर्तनागारे यथावॊचः परंतप ।। ४-२१-२५ ।।

sanskrit

'Then the lady with hair curling beautifully at the ends spoke to him, saying, "O Scorcher of foes, as you commanded, I have made Kichaka understand that our meeting shall be in the dancing hall."' ।। 4-21-25 ।।

english translation

tama uvAca sukezAntA kIcakasya mayA kRtaH saMgamò nartanAgAre yathAvòcaH paraMtapa || 4-21-25 ||

hk transliteration by Sanscript