Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/20/26

तद धर्मे यतमानानां महान धर्मॊ नशिष्यति समयं रक्षमाणानां भार्या वॊ न भविष्यति ।। ४-२०-२६ ।।

sanskrit

'Though you strive to uphold righteousness, your great virtue will be lost upon my death. You who now hold fast to your vow — you will lose your wife.' ।। 4-20-26 ।।

english translation

tada dharme yatamAnAnAM mahAna dharmò naziSyati samayaM rakSamANAnAM bhAryA vò na bhaviSyati || 4-20-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/20/27

भार्यायां रक्ष्यमाणायां परजा भवति रक्षिता परजायां रक्ष्यमाणायाम आत्मा भवति रक्षितः ।। ४-२०-२७ ।।

sanskrit

'By protecting one’s wife, one protects one’s offspring; and by protecting one’s offspring, one safeguards one’s own self.' ।। 4-20-27 ।।

english translation

bhAryAyAM rakSyamANAyAM parajA bhavati rakSitA parajAyAM rakSyamANAyAma AtmA bhavati rakSitaH || 4-20-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/20/28

वदतां वर्णधर्मांश च बराह्मणानां हि मे शरुतम कषत्रियस्य सदा धर्मॊ नान्यः शत्रुनिबर्हणात ।। ४-२०-२८ ।।

sanskrit

'I have heard it from Brahmanas well-versed in the duties of the four orders, that a Kshatriya has no higher duty than the subjugation of enemies.' ।। 4-20-28 ।।

english translation

vadatAM varNadharmAMza ca barAhmaNAnAM hi me zarutama kaSatriyasya sadA dharmò nAnyaH zatrunibarhaNAta || 4-20-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/20/29

Alas! Kichaka dared to kick me in the very presence of Yudhishthira the Just — and even before your own eyes, O Bhimasena of mighty strength.

sanskrit

'Alas! Kichaka dared to kick me in the very presence of Yudhishthira the Just — and even before your own eyes, O Bhimasena of mighty strength.' ।। 4-20-29 ।।

english translation

Alas! Kichaka dared to kick me in the very presence of Yudhishthira the Just — and even before your own eyes, O Bhimasena of mighty strength.

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/20/30

तवया हय अहं परित्राता तस्माद घॊराज जटासुरात जयद्रथं तथैव तव मजैषीर भरातृभिः सह ।। ४-२०-३० ।।

sanskrit

'It was you, O Bhima, who delivered me from the terrible Jatasura. It was you again who, with your brothers, defeated Jayadratha.' ।। 4-20-30 ।।

english translation

tavayA haya ahaM paritrAtA tasmAda ghòrAja jaTAsurAta jayadrathaM tathaiva tava majaiSIra bharAtRbhiH saha || 4-20-30 ||

hk transliteration by Sanscript