Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/14/6

तत्र संप्रेषिताम एनां विजने निरवग्रहाम सान्त्वयेथा यथाकामं सान्त्व्यमाना रमेद यदि ।। ४-१४-६ ।।

sanskrit

'And when she comes there, alone and undisturbed, do as thou pleasest to win her favour. Thus soothed, she may, perchance, yield her heart to thee.' ।। 4-14-6 ।।

english translation

tatra saMpreSitAma enAM vijane niravagrahAma sAntvayethA yathAkAmaM sAntvyamAnA rameda yadi || 4-14-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/14/7

कीचकस तु गृहं गत्वा भगिन्या वचनात तदा सुराम आहारयाम आस राजार्हां सुपरिस्रुताम ।। ४-१४-७ ।।

sanskrit

'Thus addressed, Kichaka departed from his sister's chambers. He soon procured wine, well-filtered and fit for a king.' ।। 4-14-7 ।।

english translation

kIcakasa tu gRhaM gatvA bhaginyA vacanAta tadA surAma AhArayAma Asa rAjArhAM suparisrutAma || 4-14-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/14/8

आजौरभ्रं च सुभृशं बहूंश चॊच्चावचान मृगान कारयाम आस कुशलैर अन्नपानं सुशॊभनम ।। ४-१४-८ ।।

sanskrit

'Employing skilled cooks, he prepared a great variety of fine dishes and exquisite drinks, along with meats of many kinds, each of superior quality.' ।। 4-14-8 ।।

english translation

AjaurabhraM ca subhRzaM bahUMza còccAvacAna mRgAna kArayAma Asa kuzalaira annapAnaM suzòbhanama || 4-14-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/14/9

तस्मिन कृते तदा देवी कीचकेनॊपमन्त्रिता सुदेष्णा परेषयाम आस सैरन्ध्रीं कीचकालयम ।। ४-१४-९ ।।

sanskrit

'And when all this had been done, the gentle queen Sudeshna, as instructed earlier by Kichaka, sent her Sairindhri to his abode, saying—' ।। 4-14-9 ।।

english translation

tasmina kRte tadA devI kIcakenòpamantritA sudeSNA pareSayAma Asa sairandhrIM kIcakAlayama || 4-14-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/14/10

[सुदेस्णा] उत्तिष्ठ गच्छ सैरन्धिर कीचकस्य निवेशनम पानम आनय कल्याणि पिपासा मां परबाधते ।। ४-१४-१० ।।

sanskrit

'Sudeshna said: "Get up, O Sairindhri, and go to Kichaka’s abode to fetch wine, for, O lovely lady, I am tormented by thirst."' ।। 4-14-10 ।।

english translation

[sudesNA] uttiSTha gaccha sairandhira kIcakasya nivezanama pAnama Anaya kalyANi pipAsA mAM parabAdhate || 4-14-10 ||

hk transliteration by Sanscript