Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/6

भीमसेनॊ ऽपि मांसानि भक्ष्याणि विविधानि च अति सृष्टानि मत्स्येन विक्रीणाति युधिष्ठिरे ।। ४-१२-६ ।।

sanskrit

'And Bhīmasena, for his part, sold to Yudhishthira various kinds of meat and delicacies which he received from the king.' ।। 4-12-6 ।।

english translation

bhImasenò 'pi mAMsAni bhakSyANi vividhAni ca ati sRSTAni matsyena vikrINAti yudhiSThire || 4-12-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/7

वासांसि परिजीर्णानि लब्धान्य अन्तःपुरे ऽरजुनः विक्रीणानश च सर्वेभ्यः पाण्डवेभ्यः परयच्छति ।। ४-१२-७ ।।

sanskrit

'Arjuna, meanwhile, used to hand over to his brothers the modest earnings he made from distributing worn-out garments within the inner chambers of the palace.' ।। 4-12-7 ।।

english translation

vAsAMsi parijIrNAni labdhAnya antaHpure 'rajunaH vikrINAnaza ca sarvebhyaH pANDavebhyaH parayacchati || 4-12-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/8

सहदेवॊ ऽपि गॊपानां वेषम आस्थाय पाण्डवः दधि कषीरं घृतं चैव पाण्डवेभ्यः परयच्छति ।। ४-१२-८ ।।

sanskrit

'And Sahadeva, too, disguised as a cowherd, brought milk, curds, and clarified butter for his brothers.' ।। 4-12-8 ।।

english translation

sahadevò 'pi gòpAnAM veSama AsthAya pANDavaH dadhi kaSIraM ghRtaM caiva pANDavebhyaH parayacchati || 4-12-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/9

नकुलॊ ऽपि धनं लब्ध्वा कृते कर्मणि वाजिनाम तुष्टे तस्मिन नरपतौ पाण्डवेभ्यः परयच्छति ।। ४-१२-९ ।।

sanskrit

'Nakula likewise shared with them the wealth he received from the king, who was pleased with his skillful management of the royal horses.' ।। 4-12-9 ।।

english translation

nakulò 'pi dhanaM labdhvA kRte karmaNi vAjinAma tuSTe tasmina narapatau pANDavebhyaH parayacchati || 4-12-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/10

कृष्णापि सर्वान भरातॄंस तान निरीक्षन्ती तपस्विनी यथा पुनर अविज्ञाता तथा चरति भामिनी ।। ४-१२-१० ।।

sanskrit

'Draupadi, though herself in a pitiable state, tended devotedly to her husbands and conducted herself with such caution that she remained unrecognized.' ।। 4-12-10 ।।

english translation

kRSNApi sarvAna bharAtRRMsa tAna nirIkSantI tapasvinI yathA punara avijJAtA tathA carati bhAminI || 4-12-10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/6

भीमसेनॊ ऽपि मांसानि भक्ष्याणि विविधानि च अति सृष्टानि मत्स्येन विक्रीणाति युधिष्ठिरे ।। ४-१२-६ ।।

sanskrit

'And Bhīmasena, for his part, sold to Yudhishthira various kinds of meat and delicacies which he received from the king.' ।। 4-12-6 ।।

english translation

bhImasenò 'pi mAMsAni bhakSyANi vividhAni ca ati sRSTAni matsyena vikrINAti yudhiSThire || 4-12-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/7

वासांसि परिजीर्णानि लब्धान्य अन्तःपुरे ऽरजुनः विक्रीणानश च सर्वेभ्यः पाण्डवेभ्यः परयच्छति ।। ४-१२-७ ।।

sanskrit

'Arjuna, meanwhile, used to hand over to his brothers the modest earnings he made from distributing worn-out garments within the inner chambers of the palace.' ।। 4-12-7 ।।

english translation

vAsAMsi parijIrNAni labdhAnya antaHpure 'rajunaH vikrINAnaza ca sarvebhyaH pANDavebhyaH parayacchati || 4-12-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/8

सहदेवॊ ऽपि गॊपानां वेषम आस्थाय पाण्डवः दधि कषीरं घृतं चैव पाण्डवेभ्यः परयच्छति ।। ४-१२-८ ।।

sanskrit

'And Sahadeva, too, disguised as a cowherd, brought milk, curds, and clarified butter for his brothers.' ।। 4-12-8 ।।

english translation

sahadevò 'pi gòpAnAM veSama AsthAya pANDavaH dadhi kaSIraM ghRtaM caiva pANDavebhyaH parayacchati || 4-12-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/9

नकुलॊ ऽपि धनं लब्ध्वा कृते कर्मणि वाजिनाम तुष्टे तस्मिन नरपतौ पाण्डवेभ्यः परयच्छति ।। ४-१२-९ ।।

sanskrit

'Nakula likewise shared with them the wealth he received from the king, who was pleased with his skillful management of the royal horses.' ।। 4-12-9 ।।

english translation

nakulò 'pi dhanaM labdhvA kRte karmaNi vAjinAma tuSTe tasmina narapatau pANDavebhyaH parayacchati || 4-12-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/12/10

कृष्णापि सर्वान भरातॄंस तान निरीक्षन्ती तपस्विनी यथा पुनर अविज्ञाता तथा चरति भामिनी ।। ४-१२-१० ।।

sanskrit

'Draupadi, though herself in a pitiable state, tended devotedly to her husbands and conducted herself with such caution that she remained unrecognized.' ।। 4-12-10 ।।

english translation

kRSNApi sarvAna bharAtRRMsa tAna nirIkSantI tapasvinI yathA punara avijJAtA tathA carati bhAminI || 4-12-10 ||

hk transliteration by Sanscript