पश्य सात्वत मुख्येन शिशुपालं निपातितम न च तत्र पुमान आसीत कश चित तस्य पदानुगः ।। २-४३-२२ ।।
'Behold how Shishupala, the foremost among the Satvatas, was struck down. Not a single person was there to support him or follow his footsteps.' ।। 2-43-22 ।।
दह्यमाना हि राजानः पाण्डवॊत्थेन वह्निना कषान्तवन्तॊ ऽपराधं तं कॊ हि तं कषन्तुम अर्हति ।। २-४३-२३ ।।
'Consumed by the fire of the Pandavas' influence, they all forgave the offense. Otherwise, who could have forgiven such a grave and improper act?' ।। 2-43-23 ।।
तथा हि रत्नान्य आदाय विविधानि नृपा नृपम उपतिष्ठन्ति कौन्तेयं वैश्या इव करप्रदाः ।। २-४३-२५ ।।
'Many kings also brought various kinds of wealth to King Yudhishthira, the son of Kunti, as tribute, much like Vaisyas (Prostitutes) offering their dues.' ।। 2-43-25 ।।