स तु गच्छन्न अनेकाग्रः सभाम एवानुचिन्तयन शरियं च ताम अनुपमां धर्मराजस्य धीमतः ।। २-४३-१६ ।।
'As he journeyed back to his city with a troubled heart, Duryodhana could think of nothing but the grandeur of the assembly and the unmatched prosperity of the wise Yudhishthira.' ।। 2-43-16 ।।
'Duryodhana replied, 'Seeing this entire earth submissive to Yudhishthira, conquered by the prowess of the weapons of the great-souled one with white horses (Arjuna).' ।। 2-43-19 ।।
तं च यज्ञं तथा भूतं दृष्ट्वा पार्थस्य मातुल यथा शक्रस्य देवेषु तथा भूतं महाद्युते ।। २-४३-२० ।।
'And witnessing the grandeur of Yudhishthira's sacrifice, which rivals even the sacrifice of the great deity Indra, I am consumed with jealousy.' ।। 2-43-20 ।।