Hatharatnavali

siva.sh/hatharatnavali/4/26

तत्वं बीजं हठं क्षेत्रमौदासीन्यं जलं त्रिभिः I उन्मनी कल्पलतिका सद्य एव फलिष्यति ॥४-२६॥

sanskrit

Tattva (Self) is the seed, hatha is the soil and indifference is water. This triad facilitates quick growth of the creeper unmani.

english translation

तत्व (स्वयं) बीज है, हठ मिट्टी है और उदासीनता जल है। यह त्रय लता उन्मनी की त्वरित वृद्धि को सुगम बनाता है।

hindi translation

tatvaM bIjaM haThaM kSetramaudAsInyaM jalaM tribhiH I unmanI kalpalatikA sadya eva phaliSyati ||4-26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/4/27

वेदशास्त्रपुराणानि सामान्यगणिका इव I एकैव शाम्भवी मुद्रा गुप्ता कुलवधूरिव ॥४-२७॥‌

sanskrit

The vedas, the sashtras and the puranas are like public women. shambhavi mudra alone is like a noble woman, not exposed to anyone.

english translation

वेद, शास्त्र और पुराण सार्वजनिक महिलाओं की तरह हैं। शाम्भवी मुद्रा अकेले ही एक कुलीन महिला की तरह है, जो किसी के सामने उजागर नहीं होती।

hindi translation

vedazAstrapurANAni sAmAnyagaNikA iva I ekaiva zAmbhavI mudrA guptA kulavadhUriva ||4-27||‌

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/4/28

एकं सृष्टिमयं बीजमेका मुद्रा च खेचरी I एको देवो निरालम्ब: एकावस्था मनोन्मनी ॥४-२८॥

sanskrit

There is only one all-pervading beeja of the creation (OM), there is only one mudra called khechari, there is only one deity- niralamba (brahman) and only one state – unmani (samadhi).

english translation

सृष्टि का केवल एक ही सर्वव्यापी बीज (ओम) है, केवल एक ही मुद्रा है जिसे खेचरी कहा जाता है, केवल एक ही देवता है- निरालंब (ब्राह्मण) और केवल एक ही अवस्था है- उन्मनी (समाधि)।

hindi translation

ekaM sRSTimayaM bIjamekA mudrA ca khecarI I eko devo nirAlamba: ekAvasthA manonmanI ||4-28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/4/29

मनो यत्र विलीयेत पवनस्तत्र लीयते ॥४-२९॥

sanskrit

Pavana (prana) merges therein where mind merges.

english translation

जहां मन विलीन होता है वहां पावन (प्राण) विलीन हो जाता है।

hindi translation

mano yatra vilIyeta pavanastatra lIyate ||4-29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/hatharatnavali/4/30

पाताले यद्विशति सुषिरं मेरुमूलं तदस्ति' तत्वं चैतद्वदति सुधा तन्मुखं निम्नगानाम् I चन्द्रात्सारं स्रवति' वपुषस्तेन मृत्युर्नराणाम् तदद्बध्नीयात्सुखरतिमृदु'र्नान्यथा कार्यसिद्धिः ॥४-३०॥

sanskrit

The learned holds that the aperture, which is located at the base of the spine, is the fountain-head of consciousness. mortal dies because the ambrosia flowing from the moon moves down. By restraining this with the process giving pleasure-(khechari mudra), one can attain success (in laya) and not otherwise.

english translation

विद्वान मानते हैं कि छिद्र, जो रीढ़ के आधार पर स्थित है, चेतना का स्रोत है। मनुष्य मर जाता है क्योंकि चंद्रमा से निकलने वाला अमृत नीचे चला जाता है। आनंद देने वाली प्रक्रिया- (खेचरी मुद्रा) के साथ इसे नियंत्रित करके, व्यक्ति सफलता (लय में) प्राप्त कर सकता है, अन्यथा नहीं।

hindi translation

pAtAle yadvizati suSiraM merumUlaM tadasti' tatvaM caitadvadati sudhA tanmukhaM nimnagAnAm I candrAtsAraM sravati' vapuSastena mRtyurnarANAm tadadbadhnIyAtsukharatimRdu'rnAnyathA kAryasiddhiH ||4-30||

hk transliteration by Sanscript