Astanga Hrudaya
Progress:22.0%
समाणिमन्थं सनतं सकुष्ठं श्योणाकमूलं किणिही सिता च । बस्तस्य मूत्रेण सुभावितं तत्पित्तेन गव्येन गुडान् विदध्यात् ॥ १६ ॥
samāṇimanthaṃ – Rock salt, sanataṃ – Cyperus rotundus, sakuṣṭhaṃ – Saussurea lappa, śyoṇāka mūlaṃ – root of Oroxylum indicum, kiṇihī – Achyranthes aspera and sugar; all these are macerated with goat’s urine and cow bile and rolled into pills,
english translation
samANimanthaM sanataM sakuSThaM zyoNAkamUlaM kiNihI sitA ca । bastasya mUtreNa subhAvitaM tatpittena gavyena guDAn vidadhyAt ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptदुष्टव्रणोन्मादतमोनिशान्धान् उद्बन्धकान् वारिनिमग्नदेहान् । दिग्धाहतान् दर्पितसर्पदष्टांस्ते साधयन्त्यञ्जननस्यलेपैः ॥ १७ ॥
cures complicated ulcers, insanity, blindness, night blindness, used as eye salve, nasal medication and application on the suffering of persons who are strangulated, drowned in water, body burnt by fire and bitten by angry serpent.
english translation
duSTavraNonmAdatamonizAndhAn udbandhakAn vArinimagnadehAn । digdhAhatAn darpitasarpadaSTAMste sAdhayantyaJjananasyalepaiH ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptकार्पासास्थिमयूरपत्रबृहतीनिर्माल्यपिण्डीतक- त्वङ्मांसीवृषदंशविट्तुषवचाकेशाहिनिर्मोककैः। नागेन्द्रद्विजशृङ्गहिङ्गुमरिचैस्तुल्यैः कृतं धूपनं स्कन्दोन्मादपिशाचराक्षससुरावेशज्वरघ्नं परम्॥१८॥
Fumigation done with the powder of equal of seeds of kārpāsāsthi – Gossypium herbaceum, feathers of peacock, bṛhatī – Solanum indicum, nirmālya – Anisomeles malabarica, piṇḍītaka tvak – Bark of Randia dumetorum, māṃsī – Nardostachys jatamansi, excreta of the cat, paddy husk, vacā – Acorus calamus, keśa – Human hairs, snake peel, toot (or tusk) of the elephant, cow horn, hiṅgu – Ferula asafoetida maricai: – and Piper nigrum is best to cure the seizures of Skanda, insanity, Pisaca (superstitious powers), Raksasa, Sura (deva) Grahas, epilepsy and fever.
english translation
kArpAsAsthimayUrapatrabRhatInirmAlyapiNDItaka- tvaGmAMsIvRSadaMzaviTtuSavacAkezAhinirmokakaiH। nAgendradvijazRGgahiGgumaricaistulyaiH kRtaM dhUpanaM skandonmAdapizAcarAkSasasurAvezajvaraghnaM param॥18॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिकटुकदलकुङ्कुमग्रन्थिकक्षारसिंहीनिशादारुसिद्धार्थयुग्माम्बुशक्राह्वयैः सितलशुनफलत्रयोशीरतिक्तावचातुत्थयष्टीबलालोहितैलाशिलापद्मकैः। दधितगरमधूकसारप्रियाह्वाविषाख्याविषातार्क्ष्यशैलैः सचव्यामयैः कल्कितैर्घृतमनवमशेषमूत्रांशसिद्धं मतं भूतरावाह्वयं पानतस्तद् ग्रहघ्नं परम्॥१९॥
Medicated ghee prepared with the decoction and paste of trikatuka (Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum and Ginger – Zingiber officinale), dala – Cinnamomum tamala, kuṅkuma – Crocus sativus, granthika – root of Piper longum, alkali of Hordeum vulgare, siṃhī – Solanum indicum or Adhatoda vasica, niśā – Curcuma longa, dāru – Cedrus deodara, siddhārtha yugma – the two Siddhartha – Brassica nigra (Black and white varieties), ambu – Cyperus rotundus or Pavonia odorata, śakrāhvayaiḥ – seeds of Holarrhena antidysenterica, sita – Santalum album, laśuna – Allium sativum, Phalatraya (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica & Amalaki – Emblica officinalis), uśīra – Vetiveria zizanioides, tiktā – Swertia chirata, vacā – Acorus calamus, tuttha – (Purified) Copper Sulphate, yaṣṭī – Glycyrrhiza glabra, balā – Sida cordifolia, lohita – Rubia cordifolia, elā – Elettaria cardamomum, śilā – Realgar; padmakaiḥ – Prunus cerasoides, dadhi tagara – Valeriana wallichii, madhūka sāra – Madhuca longifolia, priyāhvā – Callicarpa macrophylla, viṣākhyā – Aconitum heterophyllum, viṣā – Fritillaria roylei, tārkṣyaśailaiḥ – Emerald, cavya – Piper retrofractum, and āmayaiḥ -Saussurea lappa, along with old ghee and cow urine and prepared known as Bhutaravahvaya ghrta; consumed (daily) is best to destroy grahas (evil spirits i.e cure the diseases caused by evil spirit).
english translation
trikaTukadalakuGkumagranthikakSArasiMhInizAdArusiddhArthayugmAmbuzakrAhvayaiH sitalazunaphalatrayozIratiktAvacAtutthayaSTIbalAlohitailAzilApadmakaiH। dadhitagaramadhUkasArapriyAhvAviSAkhyAviSAtArkSyazailaiH sacavyAmayaiH kalkitairghRtamanavamazeSamUtrAMzasiddhaM mataM bhUtarAvAhvayaM pAnatastad grahaghnaM param॥19॥
hk transliteration by Sanscriptनतमधुकरञ्जलाक्षापटोलीसमङ्गावचापाटलीहिङ्गुसिद्धार्थसिंहीनिशायुग्लतारोहिणीबदरकटुफलत्रिकाकाण्डदारुकृमिघ्नाजगन्धामराङ्कोल्लकोशातकीशिग्रुनिम्बाम्बुदेन्द्राह्वयैः। गदशुकतरुपुष्पबीजोग्रयष्ट्यद्रिकर्णीनिकुम्भाग्निबिल्वैः समैःकल्कितैर्मूत्रवर्गेण सिद्धं घृतं विधिविनिहितमाशु सर्वैः क्रमैर्योजितं हन्ति सर्वग्रहोन्मादकुष्ठज्वरांस्तन्महाभूतरावं स्मृतम्॥२०॥
Medicated ghee prepared with (the decoction and paste of) nata – Cyperus rotundus, madhuka – Glycyrrhiza glabra, karañja – Pongamia pinnata, lākṣā – Laccifer lacca, paṭolī – Trichosanthes dioica, samaṅgā – Rubia cordifolia, vacā – Acorus calamus, pāṭalī – Stereospermum suaveolens, hiṅgu – Ferula asafoetida, siddhārtha – Brassica nigra, siṃhī – Solanum indica, niśāyuk – the two Nisa (Rajani – Turmeric (rhizome) – Curcuma longa & Daruharidra – Berberis aristata), latā – Hemidesmus indicus / Anethum sowa, rohiṇī – Picrorhiza kurroa, badara – Ziziphus jujuba, kaṭu – Piper nigrum, phala trikā – Phalatrika (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica & Amalaki – Emblica officinalis), kāṇḍadāru – Ranunculus sceleratus / Cedrus deodara, kṛmighna – Embelia ribes, ajagandhā – Cleome gynandra, amara – Vitex negundo, aṅkolla – Alangium salvifolium, kośātakī – Luffa acutangula, śigru – Moringa oliefera, nimba – Azadirachta indica, ambuda – Cyperus rotundus, indrāhvayaiḥ – seeds of Holarrhena antidysenterica gada – Saussurea lappa, flowers and seeds of Albizia lebbeck, ugra – Acorus calamus, yaṣṭi – Glycyrrhiza glabra, adrikarṇī – Wrightia antidysenterica, nikumbha – Baliospermum montanum, agni – Plumbago zeylanica, bilvaiḥ – and Aegle marmelos all equal in quantity made into paste (and also decoction) mixed with the group of urine (of cow, goat, sheep, buffalo, elephant, horse, camel and donkey). This ghee known as Mahabhutarava used in all modes of use, following proper procedure quickly cures seizures by evil spirits, insanity, skin disease and fever.
english translation
natamadhukaraJjalAkSApaTolIsamaGgAvacApATalIhiGgusiddhArthasiMhInizAyuglatArohiNIbadarakaTuphalatrikAkANDadArukRmighnAjagandhAmarAGkollakozAtakIzigrunimbAmbudendrAhvayaiH। gadazukatarupuSpabIjograyaSTyadrikarNInikumbhAgnibilvaiH samaiHkalkitairmUtravargeNa siddhaM ghRtaM vidhivinihitamAzu sarvaiH kramairyojitaM hanti sarvagrahonmAdakuSThajvarAMstanmahAbhUtarAvaM smRtam॥20॥
hk transliteration by Sanscript