Astanga Hrudaya
Progress:96.1%
मेढ्रमध्ये सिरां विध्येदुपदंशे नवोत्थिते । शीतां कुर्यात्क्रियां शुद्धिं विरेकेण विशेषतः ॥ १ ॥
In Upadamsha of recent onset, the vein in the centre of the penis should be cut and (blood let out), cold therapies should be done, purification of the body especially purgation;
english translation
meDhramadhye sirAM vidhyedupadaMze navotthite । zItAM kuryAtkriyAM zuddhiM virekeNa vizeSataH ॥ 1 ॥
hk transliteration by Sanscriptतिलकल्कघृतक्षौद्रैर्लेपः पक्वे तु पाटिते । जम्ब्वाम्रसुमनोनीपश्वेतकाम्बोजिकाङ्कुरान् ॥ २ ॥
if the swelling is ripe it should be cut open and then a paste of tila – Sesamum indicum mixed with ghee and honey is applied. Sprouts of jambu – Syzygium cumini, āmra – Mangifera indica, sumano – Jasminum grandiflorum, nīpa – Sphaeranthus indicus, śveta kāmbojika – Teramnus labialis,
english translation
tilakalkaghRtakSaudrairlepaH pakve tu pATite । jambvAmrasumanonIpazvetakAmbojikAGkurAn ॥ 2 ॥
hk transliteration by Sanscriptशल्लकीबदरीबिल्वपलाशतिनिशोद्भवाः । त्वचः क्षीरिद्रुमाणां च त्रिफलां च पचेज्जले ॥ ३ ॥
śallakī – bark of Boswellia serrata, badarī – Zizyphus jujuba, bilva – Aegle marmelos, palāśa – Butea monosperma, tiniśa udbhavāḥ – Ougeinia dalbergioides and trees yielding milky sap and Triphala – Haritaki – Terminalia chebula Vibhitaki – Terminalia bellerica ,Amalaki – Emblica officinalis should be boiled in water and decoction prepared.
english translation
zallakIbadarIbilvapalAzatinizodbhavAH । tvacaH kSIridrumANAM ca triphalAM ca pacejjale ॥ 3 ॥
hk transliteration by Sanscriptस क्वाथः क्षालनं तेन पक्वं तैलं च रोपणम् । तुत्थगैरिकलोध्रैलामनोह्वालरसाञ्जनैः ॥ ४ ॥
This decoction should be used for washing the lesion; medicated oil prepared from the decoction is beneficial for healing. Application of fine paste purified copper sulphate, red ochre, lodhra – Symplocos racemosa, elā – Elattaria cardamomum, realgar āla – Arsenii trisulphidum aqueous extract of Berberis aristata,
english translation
sa kvAthaH kSAlanaM tena pakvaM tailaM ca ropaNam । tutthagairikalodhrailAmanohvAlarasAJjanaiH ॥ 4 ॥
hk transliteration by Sanscriptहरेणुपुष्पकासीससौराष्ट्रीलवणोत्तमैः । लेपः क्षौद्रद्रुतैः सूक्ष्मैरुपदंशव्रणापहः ॥ ५ ॥
hareṇu – Pisum sativum puṣpakāsīsa – Green Vitriol – Ferrous Sulphate alum rock salt mixed with honey cures the small ulcers of Upadamsha.
english translation
hareNupuSpakAsIsasaurASTrIlavaNottamaiH । lepaH kSaudradrutaiH sUkSmairupadaMzavraNApahaH ॥ 5 ॥
hk transliteration by Sanscript