Astanga Hrudaya
Progress:82.2%
कपाले त्रिफला दग्धा सघृता रोपणं परम् । सामान्यं साधनमिदं प्रतिदोषं तु शोफवत् ॥ ६ ॥
Triphala burnt to ash on a pan and applied mixed with ghee is best for healing. This is general line of treatment of each dosha is similar to that described for Shopha (swelling).
english translation
kapAle triphalA dagdhA saghRtA ropaNaM param । sAmAnyaM sAdhanamidaM pratidoSaM tu zophavat ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptन च याति यथा पाकं प्रयतेत तथा भृशम् । पक्वैः स्नायुसिरामांसैः प्रायो नश्यति हि ध्वजः ॥७॥
All efforts should be made to prevent ripening (suppuration) because, by suppuration of tendons, veins and muscles, the penis itself gets destroyed.
english translation
na ca yAti yathA pAkaM prayateta tathA bhRzam । pakvaiH snAyusirAmAMsaiH prAyo nazyati hi dhvajaH ॥7॥
hk transliteration by Sanscriptअर्शसां छिन्नदग्धानां क्रिया कार्योपदंशवत् । सर्षपा लिखिताः सूक्ष्मैः कषायैरवचूर्णयेत् ॥ ८ ॥
Arshas should be excised, burnt and treatments mentioned for Upadamsha should be tone. Sarshapa should be scrapped (by the knife) and then rubbed with the powder of herbs used for decoction,
english translation
arzasAM chinnadagdhAnAM kriyA kAryopadaMzavat । sarSapA likhitAH sUkSmaiH kaSAyairavacUrNayet ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptतैरेवाभ्यञ्जनं तैलं साधयेद्व्रणरोपणम् । क्रियेयमवमन्थेऽपि रक्तं स्राव्यं तथोभयोः ॥ ९ ॥
oil for anointing or should be prepared from those herbs also heal the ulcer. Even in Avamantha the same treatment, blood letting should be done in both.
english translation
tairevAbhyaJjanaM tailaM sAdhayedvraNaropaNam । kriyeyamavamanthe'pi raktaM srAvyaM tathobhayoH ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुम्भीकायां हरेद्रक्तं पक्वायां शोधिते व्रणे । तिन्दुकत्रिफलालोध्रैर्लेपस्तैलं च रोपणम् ॥ १० ॥
In Kumbhika which is ripe, the blood should be let out, wound cleaned and paste and oil prepared with tinduka – Diospyros peregrina, Triphala – Haritaki – Terminalia chebula Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, lodhrai: – and Symplocos racemosa applied to heal the ulcer.
english translation
kumbhIkAyAM haredraktaM pakvAyAM zodhite vraNe । tindukatriphalAlodhrairlepastailaM ca ropaNam ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript