Skip to content
navigationtools

Astanga Hrudaya

Progress:86.2%

x
siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/38/1

लालनश्चपलः पुत्रो हसिरश्चिक्किरोऽजिरः । कषायदन्तः कुलकः कोकिलः कपिलोऽसितः ॥ १

Lalana, chapala, putra, hasira, chikkira, ajira, kashayadanta, kulaka, kokila, kapila, asita,

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/38/2

अरुणः शबरः श्वेतः कपोतः पलितोन्दुरः । छुच्छुन्दरो रसालाख्यो दशाष्टौ चेति मूषिकाः ॥ २ ॥

aruna, shabara, shvetha, kapota, palitondura, chuchundara and rasala — these are the 18 kinds of mice/rats.

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/38/3

शुक्रं पतति यत्रैषां शुक्रदिग्धैः स्पृशन्ति वा । यदङ्गमङ्गैस्तत्रास्रे दूषिते पाण्डुतां गते ॥ ३ ॥

The part of the body which comes in contact with their semen directly or through cloth contaminated by its semen, there the blood becomes vitiated and attains paleness (white);

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/38/4

ग्रन्थयः श्वयथुः कोठो मण्डलानि भ्रमोऽरुचिः । शीतज्वरोऽतिरुक् सादो वेपथुः पर्वभेदनम् ॥ ४ ॥

small nodules, swelling, rashes and pigmented patches appear, accompanied with dizziness, loss of taste/appetite, cold and fever, severe pain, debility, rigors, cutting pain in the joints,

english translation

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/38/5

रोमहर्षः स्रुतिर्मूर्छा दीर्घकालानुबन्धनम् । श्लेष्मानुबद्धबह्वाखुपोतकच्छर्दनं सतृट् ॥ ५ ॥

horripilation, bleeding, fainting, persistence of symptoms for a long time, vomiting of Kapha associated with plenty of masses resembling rats, and thirst.

english translation

Chapter 38

Verses 6-10