Skip to content
navigationtools

Astanga Hrudaya

Progress:86.4%

x

व्यवाय्याखुविषं कृच्छ्रं भूयो भूयश्च कुप्यति । मूर्छाङ्गशोफवैवर्ण्यक्लेदशब्दाश्रुतिज्वराः ॥ ६ ॥

Poison of mice is vyavaayi (spreads all over the body quickly), difficult to cure, gets aggravated often. Fainting, swelling of the body, discoloration, exudation / moistness, loss of hearing, fever,

english translation

शिरोगुरुत्वं लालासृक्छर्दिश्चासाध्यलक्षणम् । शूनबस्तिं विवर्णौष्ठमाख्वाभैर्ग्रन्थिभिश्चितम् ॥ ७ ॥

feeling of heaviness of the head, excess of salivation and vomiting of blood are the symptoms of incurable stage. Swelling of the urinary bladder, discoloration of the lips, body covered with nodules resembling rats

english translation

छुच्छुन्दरसगन्धं च वर्जयेदाखुदूषितम् । शुनः श्लेष्मोल्बणा दोषाः सञ्ज्ञां सञ्ज्ञावहाश्रिताः ॥८॥

emitting smell like that of rat such a patient suffering from rat bite should be rejected. The doshas among which Kapha is predominant get aggravated, invade the samjñāvaha srotas

english translation

मुष्णन्तः कुर्वते क्षोभं धातूनामतिदारुणम् । लालावानन्धबधिरः सर्वतः सोऽभिधावति ॥ ९ ॥

(channels carrying sensation/nerves) and produce serious disorders wherein destruction of sensation/mind and severe agitation of the dhātus (body tissues) occur in the dog. It runs all over with saliva dribbling, blind, and deaf,

english translation

स्रस्तपुच्छहनुस्कन्धः शिरोदुःखी नताननः । दंशस्तेन विदष्टस्य सुप्तं कृष्णं क्षरत्यसृक् ॥ १० ॥

with its tail, lower jaw, and shoulders drooping (hanging loose), suffering from pain in the head, and with its face bent down. Bitten by such a dog, the person gets into stupor (or even unconsciousness), black colored blood flows from the site of bite,

english translation