Astanga Hrudaya
Progress:91.3%
जर्जराणि विपचेज्जलकुम्भे पादशेषघृतगालितशीतम् । तद्रसं पुनर
It should then be crushed and boiled in 24.576 liters of water and decoction reduced to a quarter, ghṛta gālita – filtered and cooled. This liquid is boiled again adding one 24.576 liters of milk, when it gets reduced to a quarter
english translation
jarjarANi vipacejjalakumbhe pAdazeSaghRtagAlitazItam । tadrasaM punara
hk transliteration by Sanscriptसर्पिः पक्वं तत्र तुल्यप्रमाणं युञ्ज्यात्स्वेच्छं शर्करया रजोभिः । एकीभूतं तत्खजक्षोभणेन स्थाप्यं धान्ये सप्तरात्रं सुगुप्तम् ॥ ७७ ॥
equal quantities of ghee and powdered sugar are added and cooked, they are mixed together by grinding with a pestle. It is taken out, put into a container which is kept hidden inside a heap of corn for a week.
english translation
sarpiH pakvaM tatra tulyapramANaM yuJjyAtsvecchaM zarkarayA rajobhiH । ekIbhUtaM tatkhajakSobhaNena sthApyaM dhAnye saptarAtraM suguptam ॥ 77 ॥
hk transliteration by Sanscriptतममृतरसपाकं यः प्रगे प्राशमश्नन्न् अनुपिबति यथेष्टं वारि दुग्धं रसं वा । स्मृतिमतिबलमेधासत्त्वसारैरुपेतः कनकनिचयगौरः सोऽश्नुते दीर्घमायुः ॥ ७८ ॥
This, similar to nector, consumed in the morning daily, followed by drinking either water, warm milk or meat juice as required, bestows good power of memory, strength, intellect, ingenuity, good thought, upetaḥ imparts golden color to the skin and long life.
english translation
tamamRtarasapAkaM yaH prage prAzamaznann anupibati yatheSTaM vAri dugdhaM rasaM vA । smRtimatibalamedhAsattvasArairupetaH kanakanicayagauraH so'znute dIrghamAyuH ॥ 78 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्रोणेऽम्भसो व्रणकृतां त्रिशताद्विपक्वात्क्वाथाढके पलसमैस्तिलतैलपात्रम् । तिक्ताविषाद्वयवरागिरिजन्मतार्क्ष्यैः सिद्धं परं निखिलकुष्ठनिबर्हणाय ॥ ७९ ॥
Three hundred (by number) of vraṇakṛtāṃ – Semecarpus anacardium, crushed are boiled in one drona (12.228 liters) of water and decoction reduced to one aadhaka (3.072 litres). To this are added one paatra (one aadhaka – 3.072 litres) of taila and a paste of one pala (48 grams) each of Picrorhiza kurroa, the two visha, Aconitum ferox Aconitum heterophyllum varā – Triphala, red ochre and Emerald and medicated oil cooked. This is best in curing all types of skin disease.
english translation
droNe'mbhaso vraNakRtAM trizatAdvipakvAtkvAthADhake palasamaistilatailapAtram । tiktAviSAdvayavarAgirijanmatArkSyaiH siddhaM paraM nikhilakuSThanibarhaNAya ॥ 79 ॥
hk transliteration by Sanscriptसहामलकशुक्तिभिर्दधिसरेण तैलेन वा गुडेन पयसा घृतेन यवसक्तुभिर्वा सह । तिलेन सह माक्षिकेण पललेन सूपेन वा वपुष्करमरुष्करं परममेध्यमायुष्करम् ॥ ८० ॥
aruṣkaraṃ – (Bhallataka) – Semecarpus anacardium consumed (in suitable form of recipes) with either the husk of āmalaka – Emblica officinalis, cream of curd, oil, jaggery, milk, ghee, yavasaktubhi: vā saha – roasted Hordeum vulgare, tilena saha – Sesamum indicum, honey, oil-cake or soup makes the body strong, bestows great intelligence and long life.
english translation
sahAmalakazuktibhirdadhisareNa tailena vA guDena payasA ghRtena yavasaktubhirvA saha । tilena saha mAkSikeNa palalena sUpena vA vapuSkaramaruSkaraM paramamedhyamAyuSkaram ॥ 80 ॥
hk transliteration by Sanscript