Astanga Hrudaya
Progress:93.3%
विदाहपरिहाराय परं शीतानुलेपनः। धारयेत्साम्बुकणिका मुक्ताकर्पूरमालिकाः॥१२१॥
To get rid of the burning sensation, it is ideal to smear the paste of herbs all over the body in cold condition, wear garland of pearls and camphor sprinkled with water.
english translation
vidAhaparihArAya paraM zItAnulepanaH। dhArayetsAmbukaNikA muktAkarpUramAlikAH॥121॥
hk transliteration by Sanscriptकुडवोऽस्य पर मात्रा तदर्धं केवलस्य तु। पलं पिष्टस्य तन्मज्ज्ञः सभक्तं प्राक् च शीलयेत्॥१२२॥
Its juice (of lashuna – Allium sativum) along with madira, maximum dose is one kudava (192 ml) and half of it (96 ml), the minimum dose is, one pala (48 grams) is the dose of the paste of its marrow which should be consumed before food and along with food also.
english translation
kuDavo'sya para mAtrA tadardhaM kevalasya tu। palaM piSTasya tanmajjJaH sabhaktaM prAk ca zIlayet॥122॥
hk transliteration by Sanscriptजीर्णशाल्योदनं जीर्णे शङ्खकुन्देन्दुपाण्डुरम्। भुञ्जीत यूषैः पयसा रसैर्वा धन्वचारिणाम्॥१२३॥
After its digestion, boiled rice jīrṇaśāli – of old Oryza sativa which is white like the conch shell, kunda – Jasminum sambac, and moon, should be consumed either with soups, milk or juice of meat of animals living in desert like lands.
english translation
jIrNazAlyodanaM jIrNe zaGkhakundendupANDuram। bhuJjIta yUSaiH payasA rasairvA dhanvacAriNAm॥123॥
hk transliteration by Sanscriptमद्यमेकं पिबेत्तत्र तृट्प्रबन्धे जलान्वितम् । अमद्यपस्त्वारनालं फलाम्बु परिसिक्थकाम् ॥ १२४ ॥
Wine mixed with water only should be consumed to relieve the thirst; those not addicted to wine should drink fermented rice wash, fruit juicesand thin gruel.
english translation
madyamekaM pibettatra tRTprabandhe jalAnvitam । amadyapastvAranAlaM phalAmbu parisikthakAm ॥ 124 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्कल्कं वा समघृतं घृतपात्रे खजाहतम् । स्थितं दशाहादश्नीयात्तद्वद्वा वसया समम् ॥ १२५ ॥
Its paste (of lashuna- Allium sativum), added with equal quantity of ghee inside a vessel should be mixed well by churning it should be kept undisturbed for ten days and then consumed later. Similarly, vasa (muscle fat) may also be added and used.
english translation
tatkalkaM vA samaghRtaM ghRtapAtre khajAhatam । sthitaM dazAhAdaznIyAttadvadvA vasayA samam ॥ 125 ॥
hk transliteration by Sanscript