Verse 5 · Shiroroga Vijnaniyam (knowledge Of Diseases Of The Head) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/5

बाध्येते स्वनतः श्रोत्रे निष्कृष्येते इवाक्षिणी । घूर्णतीव शिरः सर्वं सन्धिभ्य इव मुच्यते ॥ ५ ॥

sanskrit

the two ears (śrotre) are afflicted with pain and ringing sounds (svanataḥ); the two eyes (akṣiṇī) feel as though they are being pulled/plucked out (niṣkṛṣyeta iva); the entire head feels as if it is reeling/spinning (ghūrṇatīva), and as if being loosened from all its joints (sandhibhya iva mucyate);

english translation

bAdhyete svanataH zrotre niSkRSyete ivAkSiNI । ghUrNatIva ziraH sarvaM sandhibhya iva mucyate ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/5

बाध्येते स्वनतः श्रोत्रे निष्कृष्येते इवाक्षिणी । घूर्णतीव शिरः सर्वं सन्धिभ्य इव मुच्यते ॥ ५ ॥

sanskrit

the two ears (śrotre) are afflicted with pain and ringing sounds (svanataḥ); the two eyes (akṣiṇī) feel as though they are being pulled/plucked out (niṣkṛṣyeta iva); the entire head feels as if it is reeling/spinning (ghūrṇatīva), and as if being loosened from all its joints (sandhibhya iva mucyate);

english translation

bAdhyete svanataH zrotre niSkRSyete ivAkSiNI । ghUrNatIva ziraH sarvaM sandhibhya iva mucyate ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript