स्फुरत्यति सिराजालं कन्धराहनुसङ्ग्रहः । प्रकाशासहता घ्राणस्रावोऽकस्माद्व्यथाशमौ ॥ ६ ॥
there is excessive throbbing/pulsation in the network of blood vessels (sirājālaṃ); stiffness/rigidity of the shoulders/neck (kandharā) and lower jaw (hanu-saṅgrahaḥ); intolerance to light (prakāśāsahatā); discharge/running from the nose (ghrāṇa-srāvo); and sudden onset and relief of pain without any apparent reason (akasmāt vyathā-śamau);
स्फुरत्यति सिराजालं कन्धराहनुसङ्ग्रहः । प्रकाशासहता घ्राणस्रावोऽकस्माद्व्यथाशमौ ॥ ६ ॥
there is excessive throbbing/pulsation in the network of blood vessels (sirājālaṃ); stiffness/rigidity of the shoulders/neck (kandharā) and lower jaw (hanu-saṅgrahaḥ); intolerance to light (prakāśāsahatā); discharge/running from the nose (ghrāṇa-srāvo); and sudden onset and relief of pain without any apparent reason (akasmāt vyathā-śamau);