Verse 3 · Shiroroga Vijnaniyam (knowledge Of Diseases Of The Head) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/3

असात्म्यगन्धदुष्टामभाष्याद्यैश्च शिरोगताः । जनयन्त्यामयान् दोषाः तत्रमारुतकोपत् ॥ ३ ॥

sanskrit

exposure to unaccustomed (asātmya), obnoxious/foul (duṣṭa), and raw smells; excessive speaking (atibhāṣya), etc.; by these causes, the aggravated doṣas located in the head produce diseases of the head (śirogātāḥ janayanti āmayān doṣāḥ). There, by the aggravation of Vātadhātu (māruta-kopāt), [the following symptoms appear]:

english translation

asAtmyagandhaduSTAmabhASyAdyaizca zirogatAH । janayantyAmayAn doSAH tatramArutakopat ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/3

असात्म्यगन्धदुष्टामभाष्याद्यैश्च शिरोगताः । जनयन्त्यामयान् दोषाः तत्रमारुतकोपत् ॥ ३ ॥

sanskrit

exposure to unaccustomed (asātmya), obnoxious/foul (duṣṭa), and raw smells; excessive speaking (atibhāṣya), etc.; by these causes, the aggravated doṣas located in the head produce diseases of the head (śirogātāḥ janayanti āmayān doṣāḥ). There, by the aggravation of Vātadhātu (māruta-kopāt), [the following symptoms appear]:

english translation

asAtmyagandhaduSTAmabhASyAdyaizca zirogatAH । janayantyAmayAn doSAH tatramArutakopat ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript