अत्यम्बुमद्यपानेन कृमिभिर्वेगधारणैः । उपधानमृजाभ्यङ्गद्वेषाधःप्रततेक्षणैः ॥ २ ॥
excessive water (atyambu) and wine intake (madyapāna); presence of worms (kṛmi); suppression of natural urges (vega-dhāraṇa); aversion to/avoiding pillows (upadhāna-dveṣa), cleanliness/baths (mṛjā-dveṣa), and oil massage (abhyaṅga-dveṣa); looking downwards continuously for long periods (adhaḥ-pratata-īkṣaṇa);
अत्यम्बुमद्यपानेन कृमिभिर्वेगधारणैः । उपधानमृजाभ्यङ्गद्वेषाधःप्रततेक्षणैः ॥ २ ॥
excessive water (atyambu) and wine intake (madyapāna); presence of worms (kṛmi); suppression of natural urges (vega-dhāraṇa); aversion to/avoiding pillows (upadhāna-dveṣa), cleanliness/baths (mṛjā-dveṣa), and oil massage (abhyaṅga-dveṣa); looking downwards continuously for long periods (adhaḥ-pratata-īkṣaṇa);