Progress:49.3%
खदिरेणैता गुटिकास्तैलमिदं चारिमेदसा प्रथितम् । अनुशीलयन् प्रतिदिनं स्वस्थोऽपि दृढद्विजो भवति ॥ ९६ ॥
By making use of these pills (guṭikā) prepared from khadira – Acacia catechu and this famous medicated oil (tailam) prepared from arimeda – Acacia farnesiana daily as a habit (anuśīlayan pratidinam), even a healthy person (svastho'pi) attains firm teeth (dṛḍha-dvijo bhavati).
english translation
क्षुद्रागुडूचीसुमनःप्रवालदार्वीयवासत्रिफलाकषायः । क्षौद्रेण युक्तः कवलग्रहोऽयं सर्वामयान् वक्त्रगतान्निहन्ति ॥ ९७ ॥
Decoction of kṣudrā – Solanum xanthocarpum, guḍūcī – Tinospora cordifolia, pravāla – tender leaves of sumanaḥ – Rubia cordifolia, dārvī – Berberis aristata, yavāsa – Alhagi camelorum and triphalā – Haritaki – Terminalia chebula – Vibhitaki – Terminalia bellerica – Amalaki – Emblica officinalis mixed with honey used as mouth gargles; this cures all the diseases of the mouth.
english translation
पाठादार्वीत्वक्कुष्ठमुस्तासमङ्गातिक्तापीताङ्गीलोध्रतेजोवतीनाम् । चूर्णः सक्षौद्रो दन्तमांसार्तिकण्डूपाकस्रावाणां नाशनो घर्षणेन ॥ ९८ ॥
Nice powder of pāṭhā – Cissampelos pareira, dārvī -Berberis aristata, tvak – Cinnamomum zeylanica, kuṣṭha – Saussurea lappa, mustā – Cyperus rotundus, samaṅgā – Rubia cordifolia, tiktā – Swertia chirata, pītāṅgī – Berberis aristata / Santalum album, lodhra – Symplocos racemosa tejovatīnām – and Zanthoxylum alatum, mixed with honey and rubbed to the gums cures the pain, itching, ulceration and discharges.
english translation
गृहधूमतार्क्ष्यपाठाव्योषक्षाराग्न्ययोवरातेजोह्वैः । मुखदन्तगलविकारे सक्षौद्रः कालको विधार्यश्चूर्णः॥९९॥
gṛhadhūma - Kitchen-soot, tārkṣya – emerald, pāṭhā – Cissampelos pareira, Vyosa- Black pepper – Piper nigrum – Long pepper fruit – Piper longum and – Ginger – Zingiber officinale, kṣāra – alkali, agni – Plumbago zeylanica, ayo – iron, vara – Haritaki – Terminalia chebula – Vibhitaki – Terminalia bellerica – Amalaki – Emblica officinalis and tejohvaiḥ – Zanthoxylum alatum powdered nicely mixed with honey and if applied, is ideal in diseases of the mouth, teeth and throat. This is Kalakachurna.
english translation
दार्वीत्वक्सिन्धूद्भवमनःशिलायावशूकहरितालैः । धार्यः पीतकचूर्णो दन्तास्यगलामये समध्वाज्यः॥१००॥
dārvītvak – Bark of Colocasia esculenta, sindhu udbhava – rock salt, manaḥśilā – realgar, yāvaśūka – Alkali of Hordeum vulgare and haritālaiḥ – Arsenic trisulphidum powdered, mixed with honey and ghee, held in the mouth, cures diseases of the teeth, mouth and throat. This is Pitakachurna.
english translation