Progress:7.1%
तत्र रूक्षो लघुः शीतः खरः सूक्ष्मश्चलोऽनिलः । पित्तं सस्नेहतीक्ष्णोष्णं लघु विस्त्रं सरं द्रवम् ॥११॥
[Qualities of Vata] Rooksha – dryness, Laghu – Lightness, Sheeta – coldness, Khara – roughness, Sookshma – minuteness, Chala – movement These are the qualities of Vata. [Qualities of Pitta] Sasneha – slightly oily, unctuous, Teekshna – piercing, entering into deep tissues, Ushna – hotness, Laghu – lightness, Visram – bad smell, sara – having fluidity, movement, drava – liquidity are the qualities of Pitta
english translation
[वात के गुण] रूक्ष - सूखापन, लघु - हल्कापन, शीत - ठंडापन, खरा - खुरदरापन, सूक्ष्म - सूक्ष्मता, चल - गति ये वात के गुण हैं। [पित्त के गुण] ससनेह - थोड़ा तैलीय, चिकना, तीक्ष्ण - छेदने वाला, गहरे ऊतकों में प्रवेश करने वाला, उष्ण - गर्म, लघु - हल्कापन, विश्राम - दुर्गंध, सार - तरलता, गति, द्रव - तरलता पित्त के गुण हैं
hindi translation
tatra rUkSo laghuH zItaH kharaH sUkSmazcalo'nilaH | pittaM sasnehatIkSNoSNaM laghu vistraM saraM dravam ||11||
hk transliteration by Sanscriptस्निग्धः शीतो गुरुर्मन्दः श्लक्ष्णो मृत्स्नः स्थिरः कफः । संसर्गः सन्निपातश्च तद्द्द्वित्रिक्षयकोपतः ॥ १२॥
[Qualities of Kapha] Snigdhna – oily, unctuous, Sheeta – cold, Guru – heavy, Manda – mild, viscous, shlakshna – smooth, clear, Mrutsna – slimy, jely, sthira – stability, immobility are the qualities of Kapha The increase, decrease of individual Doshas, or imbalance of couple of these Doshas is called as Samsarga. And imbalance of all the three Doshas together is called as Sannipata.
english translation
[कफ के गुण] स्निग्धन - तैलीय, चिकना, शीत - ठंडा, गुरु - भारी, मंद - हल्का, चिपचिपा, श्लक्षण - चिकना, साफ, मृत्स्ना - चिपचिपा, जेली, स्थिर - स्थिरता, गतिहीनता कफ के गुण हैं। व्यक्तिगत दोषों की वृद्धि, कमी, या इन दोषों के एक जोड़े के असंतुलन को संसर्ग कहा जाता है। और तीनों दोषों के एक साथ असंतुलन को सन्निपात कहा जाता है।
hindi translation
snigdhaH zIto gururmandaH zlakSNo mRtsnaH sthiraH kaphaH | saMsargaH sannipAtazca tadddvitrikSayakopataH || 12||
hk transliteration by Sanscriptरसासृङ्गांसमेदोऽस्थिमज्जशुक्राणि धातवः । सप्त दूष्याः-मला मूत्रशकृत्स्वेदादयोऽपि च ॥ १३ ॥
[BODY TISSUES AND WASTE PRODUCTS] Body tissues and waste products are called as Dushyas. Means, there are influenced, and affected by Doshas. Body tissues are – 1. Rasa - the first product of digestion, Soon after digestion of food, the digested food turns into Rasa. It is grossly compared to lymph or plasma. But it is not a complete comparison. 2. Rakta – Also called as Asruk. – Blood 3. Mamsa – Muscle 4. Meda - Fat tissue 5. Asthi - Bones and cartilages 6. Majja - Bone marrow 7. Shukra – Semen / Ovum or entire male and female genital tract and its secretions are grossly covered under this heading. Mala – waste products Shakrut / Pureesha – (faeces), Sweda (sweat) and Mootra (urine) are the three waste products of the body.
english translation
[शरीर के ऊतक और अपशिष्ट उत्पाद] शरीर के ऊतकों और अपशिष्ट उत्पादों को दुष्य कहा जाता है। इसका मतलब है कि वे दोषों से प्रभावित और प्रभावित होते हैं। शरीर के ऊतक हैं - 1. रस - पाचन का पहला उत्पाद, भोजन के पाचन के तुरंत बाद, पचा हुआ भोजन रस में बदल जाता है। इसकी तुलना मोटे तौर पर लसीका या प्लाज्मा से की जाती है। लेकिन यह पूरी तुलना नहीं है। 2. रक्त - जिसे आस्रुक भी कहा जाता है। - रक्त 3. मांस - मांसपेशी 4. मेद - वसा ऊतक 5. अस्थि - हड्डियाँ और उपास्थि 6. मज्जा - अस्थि मज्जा 7. शुक्र - वीर्य / डिंब या संपूर्ण पुरुष और महिला जननांग पथ और इसके स्राव मोटे तौर पर इस शीर्षक के अंतर्गत आते हैं। मल - अपशिष्ट उत्पाद शक्रुत / प्यूरीश - (मल), स्वेद (पसीना) और मूत्र (मूत्र) शरीर के तीन अपशिष्ट उत्पाद हैं।
hindi translation
rasAsRGgAMsamedo'sthimajjazukrANi dhAtavaH | sapta dUSyAH-malA mUtrazakRtsvedAdayo'pi ca || 13 ||
hk transliteration by Sanscriptवृद्धिः समानैः सर्वेषां विपरीतैर्विपर्ययः । रसाःस्वाद्वम्ललवणतिक्तोषणकषायकाः ॥ १४ ॥
Due to the ingestion of the food having similar qualities vṛiddhi (increase) will be taken place in the body and kashaya (decrease) will be seen while taking the opposite qualities of food substances. Rasa is nothing but the taste which is being perceived by the tongue. In Ayurveda 6 tastes have been described as under: 1. Madhura rasa (sweet) 2. Amla rasa (sour) 3. Lavana rasa (salt) 4. Tikta rasa (bitter) 5. Ushana/Katu rasa (pungent) 6. Kaṣaya rasa (astringent)
english translation
दोष-धातु-मलों की वृद्धि एवं क्षय - शरीर से सम्बन्धित उक्त वात आदि दोषों, रस आदि धातुओं तथा मलों के समान गुण-धर्म वाले पदार्थों का सेवन करने से उन-उन की वृद्धि होती है और उन-उन के विपरीत गुण वाले पदार्थों का सेवन करने से उनका क्षय होता है। रसों का वर्णन – आयुर्वेदशास्त्र में रसों की संख्या छः है — १. स्वादु ( मीठा ), २. अम्ल (खट्टा), ३. लवण ( नमकीन ), ४. तिक्त (नीम तथा चिरायता आदि ), ५. ऊषण ( कटु- कालीमिर्च आदि ) तथा ६. कषाय ( कसैला- हरीतकी आदि)।
hindi translation
vRddhiH samAnaiH sarveSAM viparItairviparyayaH | rasAHsvAdvamlalavaNatiktoSaNakaSAyakAH || 14 ||
hk transliteration by Sanscriptषड् द्रव्यमाश्रितास्ते च यथापूर्वं बलावहाः । तत्राद्या मारुतं घ्नन्ति त्रयस्तिक्तादयः कफम् ॥१५॥
These 6 tastes are associated with the substances and having more strength in their preceding order. The first mentioned three tastes of the above i.e. madhura, amla, lavana rasas mitigates vata and increases kapha dosa.
english translation
ये सभी रस भिन्न-भिन्न द्रव्यों में पाये जाते हैं। ये रस अन्त की ओर से आगे की ओर को बलवर्धक होते हैं अर्थात् मधुर रस सबसे अधिक बलवर्धक होता है और इसके बाद सभी रस उत्तरोत्तर बलनाशक होते हैं I रसों का बात आदि पर प्रभाव — उनमें प्रथम तीन (मधुर, अम्ल, लवण ) रस वातदोष को नष्ट करते हैं, तिक्त, कटु, कषाय कफदोष को नष्ट करते हैं I
hindi translation
SaD dravyamAzritAste ca yathApUrvaM balAvahAH | tatrAdyA mArutaM ghnanti trayastiktAdayaH kapham ||15||
hk transliteration by Sanscript