Progress:3.9%
अष्टावङ्गानि तस्याहुश्चिकित्सा येषु संश्रिता। वायुः पित्तं कफश्चेति त्रयो दोषाः समासतः ॥६॥
These are the eight branches of Ayurveda. Vayu – Vata, Pitta and kapha are the three Doshas of the body.
english translation
आयुर्वेद की आठ शाखाएँ हैं। वायु - वात, पित्त और कफ शरीर के तीन दोष हैं।
hindi translation
aSTAvaGgAni tasyAhuzcikitsA yeSu saMzritA| vAyuH pittaM kaphazceti trayo doSAH samAsataH ||6||
hk transliteration by Sanscriptविकृताविकृता देहं घ्नन्ति ते वर्तयन्ति च । ते व्यापिनोऽपि हृन्नाभ्योरधोमध्योर्ध्वसंश्रयाः ॥ ७॥
Perfect balance of three Doshas leads to health, imbalance in Tridosha leads to diseases. [How Thridosha are spread in body and in a day?] The Tridosha are present all over the body, but their presence is especially seen in particular parts.
english translation
तीन दोषों का सही संतुलन स्वास्थ्य की ओर ले जाता है, त्रिदोष में असंतुलन से रोग होते हैं। [शरीर में और एक दिन में त्रिदोष कैसे फैलते हैं?] त्रिदोष पूरे शरीर में मौजूद होते हैं, लेकिन उनकी उपस्थिति विशेष रूप से कुछ विशेष भागों में देखी जाती है।
hindi translation
vikRtAvikRtA dehaM ghnanti te vartayanti ca | te vyApino'pi hRnnAbhyoradhomadhyordhvasaMzrayAH || 7||
hk transliteration by Sanscriptवयोहोरात्रिभुक्तानां तेऽन्तमध्यादिगाः क्रमात् । तैर्भवेद्विषमस्तीक्ष्णो मन्दश्चाग्निः समैः समः ॥ ८॥
If you divide the body into three parts, the top part upto chest is dominated by Kapha Dosha, between chest and umbilicus is dominated by Pitta, below umbilicus part is dominated by Vata. Similarly, in a person’s life, day and in night (separately), the first part is dominated by Kapha, second part is dominated by Pitta and third part is dominated by Vata. While eating and during digestion, the first, second and third part are dominated by Kapha, Pitta and Vata respectively Astanga Hridaya Sutrasthan Page No. 4 Astanga Hridaya Sutrasthan Similarly, in a person’s life, day and in night (separately), the first part is dominated by Kapha, second part is dominated by Pitta and third part is dominated by Vata. While eating and during digestion, the first, second and third part are dominated by Kapha, Pitta and Vata respectively. There are four types of Digestive fires (Agni) 1. Vishama Agni – Influenced by Vata. A person with Vishama Agni will sometimes have high appetite, and sometimes, low appetite. 2. Teekshna Agni - Influenced by Pitta. A person with Teeksna Agni will have high digestion power and appetite. 3. Manda Agni - Influenced by Kapha. A person with Manda Agni will have low digestion power and appetite. 4. Sama Agni - Influenced by perfect balance of Tridosha – Where person will have proper appetite and digestion power. Digestion occurs at appropriate time.
english translation
यदि आप शरीर को तीन भागों में विभाजित करते हैं, तो छाती तक का ऊपरी भाग कफ दोष से प्रभावित होता है, छाती और नाभि के बीच पित्त का प्रभुत्व होता है, नाभि के नीचे का भाग वात से प्रभावित होता है। इसी तरह, एक व्यक्ति के जीवन में, दिन और रात (अलग-अलग) में पहला भाग कफ, दूसरा भाग पित्त और तीसरा भाग वात से प्रभावित होता है। भोजन करते समय और पाचन के दौरान, पहले, दूसरे और तीसरे भाग में क्रमशः कफ, पित्त और वात का प्रभुत्व होता है। अष्टांग हृदय सूत्रस्थान पेज नंबर 4 अष्टांग हृदय सूत्रस्थान इसी तरह, एक व्यक्ति के जीवन में, दिन और रात (अलग-अलग) में पहला भाग कफ, दूसरा भाग पित्त और तीसरा भाग वात से प्रभावित होता है। भोजन करते समय और पाचन के दौरान, पहले, दूसरे और तीसरे भाग में क्रमशः कफ, पित्त और वात का प्रभुत्व होता है। पाचन अग्नि (अग्नि) चार प्रकार की होती है 1. विषम अग्नि - वात से प्रभावित। विषम अग्नि वाले व्यक्ति को कभी भूख अधिक लगती है, तो कभी कम। 2. तीक्ष्ण अग्नि - पित्त से प्रभावित। तीक्ष्ण अग्नि वाले व्यक्ति की पाचन शक्ति और भूख अधिक होती है। 3. मंद अग्नि - कफ से प्रभावित। मंद अग्नि वाले व्यक्ति की पाचन शक्ति और भूख कम होती है। 4. सम अग्नि - त्रिदोष के सही संतुलन से प्रभावित - जहाँ व्यक्ति की भूख और पाचन शक्ति उचित होती है। पाचन उचित समय पर होता है।
hindi translation
vayohorAtribhuktAnAM te'ntamadhyAdigAH kramAt | tairbhavedviSamastIkSNo mandazcAgniH samaiH samaH || 8||
hk transliteration by Sanscriptकोष्ठः क्रूरो मृदुर्मध्यो मध्यः स्यात्तैः समैरपि । शुक्रार्तवस्थैर्जन्मादौ विषेणेव विषक्रिमेः ॥९॥
Bowels also having the direct relationship with the dominancy of dosas. Due to the: 1. Vāta dominancy: Krūra kostha (hard bowels) 2. Pitta dominancy :Mrudu kostha (soft bowels) 3. Kapha dominancy : Madhyama kostha (moderate bowels). In the equilibrium state also madhyama kostha (moderate bowels) will be seen. Description of the nature of the womb from the doshas – Three natures of the womb are formed respectively according to the presence or presence of the above mentioned three doshas (Vata etc.) in abundance during the menstruation of the parents and Venus during the conception period.
english translation
आंतों का भी दोषों की प्रबलता से सीधा संबंध है। की वजह: 1. वात प्रभुत्व: क्रूर कोष्ठ (कठोर आंत) 2. पित्त प्रभुत्व: मृदु कोष्ठ (कोमल आंत) 3. कफ प्रभुत्व: मध्यम कोष्ठ (मध्यम आंत)। संतुलन अवस्था में मध्यम कोष्ठ (मध्यम आंत्र) भी देखा जाएगा। दोषों से गर्भ की प्रकृति का वर्णन - गर्भाधान काल में माता-पिता के मासिक धर्म के दौरान तथा शुक्र के प्रचुर मात्रा में उपर्युक्त तीन दोषों (वात आदि) की उपस्थिति या उपस्थिति के अनुसार क्रमशः गर्भ की तीन प्रकृतियों का निर्माण होता है।
hindi translation
koSThaH krUro mRdurmadhyo madhyaH syAttaiH samairapi | zukrArtavasthairjanmAdau viSeNeva viSakrimeH ||9||
hk transliteration by Sanscriptतैश्च तिस्रः प्रकृतयो हीनमध्योत्तमाः पृथक् । समधातुः समस्तासु श्रेष्ठा, निन्द्या द्विदोषजाः ॥१० ॥
1. Inferior nature due to excess of vata dosha, 2. Due to excess of pitta dosha, middle nature and 3. Excess of Kaphadosha results in good nature; This is considered the best among all. The natures which are formed by the mixture of two doshas are considered condemnable and Samadhatuj nature is the best among all. The womb resulting from the mixture of Venus and menstruation or Rajas and semen acquires the qualities of Vata etc. doshas. Like poisonous worms acquire the properties of poison.
english translation
१. वातदोष की अधिकता से हीनप्रकृति, २. पित्तदोष की अधिकता से मध्यप्रकृति तथा ३. कफदोष की अधिकता से उत्तमप्रकृति बनती है; यही सबमें श्रेष्ठ मानी गयी है। जो प्रकृतियाँ दो-दो दोषों के मिश्रण से बनती हैं, वे निन्दनीय मानी जाती हैं और समधातुज प्रकृति सबमें श्रेष्ठ होती है। शुक्र एवं आर्तव किंवा रजस् तथा वीर्य के मिश्रण से उत्पन्न गर्भ में वात आदि दोषों के गुण वैसे 'आ जाते हैं। जैसे विषक्रिमि में विष के गुण आ जाते हैं I
hindi translation
taizca tisraH prakRtayo hInamadhyottamAH pRthak | samadhAtuH samastAsu zreSThA, nindyA dvidoSajAH ||10 ||
hk transliteration by Sanscript