वयोहोरात्रिभुक्तानां तेऽन्तमध्यादिगाः क्रमात् । तैर्भवेद्विषमस्तीक्ष्णो मन्दश्चाग्निः समैः समः ॥ ८॥
If you divide the body into three parts, the top part upto chest is dominated by Kapha Dosha, between chest and umbilicus is dominated by Pitta, below umbilicus part is dominated by Vata. Similarly, in a person’s life, day and in night (separately), the first part is dominated by Kapha, second part is dominated by Pitta and third part is dominated by Vata. While eating and during digestion, the first, second and third part are dominated by Kapha, Pitta and Vata respectively Astanga Hridaya Sutrasthan Page No. 4 Astanga Hridaya Sutrasthan Similarly, in a person’s life, day and in night (separately), the first part is dominated by Kapha, second part is dominated by Pitta and third part is dominated by Vata. While eating and during digestion, the first, second and third part are dominated by Kapha, Pitta and Vata respectively. There are four types of Digestive fires (Agni) 1. Vishama Agni – Influenced by Vata. A person with Vishama Agni will sometimes have high appetite, and sometimes, low appetite. 2. Teekshna Agni - Influenced by Pitta. A person with Teeksna Agni will have high digestion power and appetite. 3. Manda Agni - Influenced by Kapha. A person with Manda Agni will have low digestion power and appetite. 4. Sama Agni - Influenced by perfect balance of Tridosha – Where person will have proper appetite and digestion power. Digestion occurs at appropriate time.
english translation
यदि आप शरीर को तीन भागों में विभाजित करते हैं, तो छाती तक का ऊपरी भाग कफ दोष से प्रभावित होता है, छाती और नाभि के बीच पित्त का प्रभुत्व होता है, नाभि के नीचे का भाग वात से प्रभावित होता है। इसी तरह, एक व्यक्ति के जीवन में, दिन और रात (अलग-अलग) में पहला भाग कफ, दूसरा भाग पित्त और तीसरा भाग वात से प्रभावित होता है। भोजन करते समय और पाचन के दौरान, पहले, दूसरे और तीसरे भाग में क्रमशः कफ, पित्त और वात का प्रभुत्व होता है। अष्टांग हृदय सूत्रस्थान पेज नंबर 4 अष्टांग हृदय सूत्रस्थान इसी तरह, एक व्यक्ति के जीवन में, दिन और रात (अलग-अलग) में पहला भाग कफ, दूसरा भाग पित्त और तीसरा भाग वात से प्रभावित होता है। भोजन करते समय और पाचन के दौरान, पहले, दूसरे और तीसरे भाग में क्रमशः कफ, पित्त और वात का प्रभुत्व होता है। पाचन अग्नि (अग्नि) चार प्रकार की होती है 1. विषम अग्नि - वात से प्रभावित। विषम अग्नि वाले व्यक्ति को कभी भूख अधिक लगती है, तो कभी कम। 2. तीक्ष्ण अग्नि - पित्त से प्रभावित। तीक्ष्ण अग्नि वाले व्यक्ति की पाचन शक्ति और भूख अधिक होती है। 3. मंद अग्नि - कफ से प्रभावित। मंद अग्नि वाले व्यक्ति की पाचन शक्ति और भूख कम होती है। 4. सम अग्नि - त्रिदोष के सही संतुलन से प्रभावित - जहाँ व्यक्ति की भूख और पाचन शक्ति उचित होती है। पाचन उचित समय पर होता है।
hindi translation
vayohorAtribhuktAnAM te'ntamadhyAdigAH kramAt | tairbhavedviSamastIkSNo mandazcAgniH samaiH samaH || 8||
hk transliteration by Sanscript