Sushruta Samhita
Progress:66.6%
श्रमघ्नं वातनुच्चैव चक्षुष्यं चापराह्णिकम् । पयोऽभिष्यन्दि गुर्वामं प्रायशः परिकीर्तितम् ॥६१॥
Milk is generally known to be labor-reducing, alleviating excess wind, beneficial for vision, and suitable for consumption in the afternoon. It is also described as heavy and prone to induce internal moisture.
english translation
दूध सामान्यतः श्रम को कम करनेवाला, वात को दूर करनेवाला, दृष्टि के लिए लाभकारी और अपराह्न में सेवन योग्य माना जाता है। यह भारी और आंतरिक नमी को प्रेरित करनेवाला भी होता है।
hindi translation
तदेवोक्तं लघुतरमनभिष्यन्दि वै शृतम् । वर्जयित्वा स्त्रियाः स्तन्यमाममेव हि तद्धितम् ॥६२॥
It is said that milk, when it is lighter and does not induce moisture, should be avoided by women during menstruation. It is generally considered to be beneficial when consumed alone.
english translation
जब दूध हल्का होता है और आंतरिक नमी को प्रेरित नहीं करता, तब इसे महिलाओं को मासिक धर्म के दौरान परहेज करना चाहिए। सामान्यतः इसे अकेले सेवन करना लाभकारी माना जाता है।
hindi translation
धारोष्णं गुणवत् क्षीरं विपरीतमतोऽन्यथा । तदेवातिशृतं शीतं गुरु बृंहणमुच्यते ॥६३॥
Milk that is hot and possesses good qualities, when consumed in excess, becomes very cooling, heavy, and nourishing.
english translation
दूध जो गर्म और गुणकारी होता है, जब अत्यधिक सेवन किया जाता है, तो अत्यधिक शीतल, भारी और पोषक बन जाता है।
hindi translation
अनिष्टगन्धमम्लं च विवर्णं विरसं च यत् । वर्ज्यं सलवणं क्षीरं यच्च विग्रथितं भवेत् ॥६४॥
Milk that has an unpleasant odor, is sour, discolored, and tasteless, as well as milk that has become curdled or coagulated, should be avoided.
english translation
दूध जो अप्रिय गंधयुक्त, अम्लीय, रंगहीन, और स्वादहीन होता है, और जो दही जैसा हो गया है, उसे वर्जित करना चाहिए।
hindi translation
इति क्षीरवर्गः । अथ दधिवर्गः । दधि तु मधुरमम्लमत्यम्लं चेति; तत्कषायानुरसं स्निग्धमुष्णं पीनसविषमज्वरातिसारारोचकमूत्रकृच्छ्रकार्श्यापहं वृष्यं प्राणकरं मङ्गल्यं च ॥६५॥
Curd (yogurt) is sweet, sour, and slightly acidic. It is astringent, unctuous, and warm, and it alleviates disorders such as dysuria, fever, dysentery, anorexia, and emaciation. It is also considered aphrodisiac, life-giving, and auspicious.
english translation
दही मधुर, अम्लीय, और कुछ अम्लित होती है। यह कषायानुरस, स्निग्ध, और उष्ण होती है, और यह मूत्रकृच्छ्र, ज्वर, अतिसार, अरुचि, और कृशता जैसे विकारों को दूर करती है। यह वृष्य, प्राणकारक, और मंगलकारी भी मानी जाती है।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:66.6%
श्रमघ्नं वातनुच्चैव चक्षुष्यं चापराह्णिकम् । पयोऽभिष्यन्दि गुर्वामं प्रायशः परिकीर्तितम् ॥६१॥
Milk is generally known to be labor-reducing, alleviating excess wind, beneficial for vision, and suitable for consumption in the afternoon. It is also described as heavy and prone to induce internal moisture.
english translation
दूध सामान्यतः श्रम को कम करनेवाला, वात को दूर करनेवाला, दृष्टि के लिए लाभकारी और अपराह्न में सेवन योग्य माना जाता है। यह भारी और आंतरिक नमी को प्रेरित करनेवाला भी होता है।
hindi translation
तदेवोक्तं लघुतरमनभिष्यन्दि वै शृतम् । वर्जयित्वा स्त्रियाः स्तन्यमाममेव हि तद्धितम् ॥६२॥
It is said that milk, when it is lighter and does not induce moisture, should be avoided by women during menstruation. It is generally considered to be beneficial when consumed alone.
english translation
जब दूध हल्का होता है और आंतरिक नमी को प्रेरित नहीं करता, तब इसे महिलाओं को मासिक धर्म के दौरान परहेज करना चाहिए। सामान्यतः इसे अकेले सेवन करना लाभकारी माना जाता है।
hindi translation
धारोष्णं गुणवत् क्षीरं विपरीतमतोऽन्यथा । तदेवातिशृतं शीतं गुरु बृंहणमुच्यते ॥६३॥
Milk that is hot and possesses good qualities, when consumed in excess, becomes very cooling, heavy, and nourishing.
english translation
दूध जो गर्म और गुणकारी होता है, जब अत्यधिक सेवन किया जाता है, तो अत्यधिक शीतल, भारी और पोषक बन जाता है।
hindi translation
अनिष्टगन्धमम्लं च विवर्णं विरसं च यत् । वर्ज्यं सलवणं क्षीरं यच्च विग्रथितं भवेत् ॥६४॥
Milk that has an unpleasant odor, is sour, discolored, and tasteless, as well as milk that has become curdled or coagulated, should be avoided.
english translation
दूध जो अप्रिय गंधयुक्त, अम्लीय, रंगहीन, और स्वादहीन होता है, और जो दही जैसा हो गया है, उसे वर्जित करना चाहिए।
hindi translation
इति क्षीरवर्गः । अथ दधिवर्गः । दधि तु मधुरमम्लमत्यम्लं चेति; तत्कषायानुरसं स्निग्धमुष्णं पीनसविषमज्वरातिसारारोचकमूत्रकृच्छ्रकार्श्यापहं वृष्यं प्राणकरं मङ्गल्यं च ॥६५॥
Curd (yogurt) is sweet, sour, and slightly acidic. It is astringent, unctuous, and warm, and it alleviates disorders such as dysuria, fever, dysentery, anorexia, and emaciation. It is also considered aphrodisiac, life-giving, and auspicious.
english translation
दही मधुर, अम्लीय, और कुछ अम्लित होती है। यह कषायानुरस, स्निग्ध, और उष्ण होती है, और यह मूत्रकृच्छ्र, ज्वर, अतिसार, अरुचि, और कृशता जैसे विकारों को दूर करती है। यह वृष्य, प्राणकारक, और मंगलकारी भी मानी जाती है।
hindi translation