Progress:66.3%
निद्राकरं शीततरं गव्यात् स्निग्धतरं गुरु । उष्णमैकशफं बल्यं शाखावातहरं पयः ॥५६॥
It is sleep-inducing, colder than buffalo milk, more unctuous, and heavier. It is warm, has a single flavor, strengthens the body, and alleviates vata disorders.
english translation
यह निद्राकारक है, गाय के दूध से ठंडा, अधिक स्निग्ध और भारी है। यह उष्ण है, एक ही स्वाद वाला, बल्य है, और वात विकारों को दूर करता है।
hindi translation
मधुराम्लरसं रूक्षं लवणानुरसं लघु । नार्यास्तु मधुरं स्तन्यं कषायानुरसं हिमम् ॥५७॥
Sweet and sour in taste, it is dry, saline in flavor, and light. Milk from cows is sweet, has astringent taste, and is cold.
english translation
मधुर और अम्ल रसयुक्त, यह रूखा, नमकीन स्वाद वाला और हल्का है। गाय का दूध मधुर, कषाय रस वाला और शीतल होता है।
hindi translation
नस्याश्च्योतनयोः पथ्यं जीवनं लघु दीपनम् । हस्तिन्या मधुरं वृष्यं कषायानुरसं गुरु ॥५८॥
Nasyas and eye drops are beneficial for life, light, and digestive. Elephant milk is sweet, aphrodisiac, astringent in taste, and heavy.
english translation
नस्य और नेत्रजल जीवनदायिनी, हल्की और पाचनवर्धक होती हैं। हाथी के दूध का स्वाद मधुर, वृष्य (वीर्यवर्धक), कषायानुरस और भारी होता है।
hindi translation
स्निग्धं स्थैर्यकरं शीतं चक्षुष्यं बलवर्धनम् । प्रायः प्राभातिकं क्षीरं गुरु विष्टम्भि शीतलम् ॥५९॥
The milk that is unctuous, promotes stability, is cooling, beneficial for the eyes, and strengthens the body is generally referred to as morning milk. It is heavy, constipating, and cooling.
english translation
जो दूध चिकना, स्थिरता वर्धन, शीतल, नेत्रों के लिए लाभकारी और बलवर्धक होता है, उसे सामान्यतः प्रात:काल का दूध कहा जाता है। यह भारी, कष्टकारी और शीतल होता है।
hindi translation
रात्र्याः सोमगुणत्वाच्च व्यायामाभावतस्तथा । दिवाकराभितप्तानां व्यायामानिलसेवनात् ॥६०॥
Due to the qualities of the moon at night and the absence of exercise, and due to exposure to the heat of the sun and exercise in the daytime, the properties of milk change.
english translation
रात्रि में चंद्रमा की विशेषताएँ और व्यायाम की कमी के कारण, और दिन के समय सूर्य की तपन और व्यायाम के कारण दूध की गुणधर्म बदल जाते हैं।
hindi translation