Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/116

वातघ्नं मधुरं तेषु क्षौमं तैलं बलापहम् | कटुपाकमचक्षुष्यं स्निग्धोष्णं गुरुपित्तलम् ||११६||

sanskrit

Among these oils, the one made from Kshauma (a type of fiber or cloth) is beneficial for alleviating vata dosha. It is sweet, removes weakness, and has a bitter taste with a heating effect. It is also oily, warm, heavy, and pacifies pitta dosha.

english translation

इन तेलों में, क्षौम से बनाया गया तेल वात दोष को दूर करने में लाभकारी होता है। यह मधुर है, कमजोरी को दूर करता है, और कटु स्वाद वाला होता है, जिसमें उष्ण प्रभाव होता है। यह तेल स्निग्ध, उष्ण, भारी और पित्त दोष को शांति प्रदान करने वाला होता है।

hindi translation

vAtaghnaM madhuraM teSu kSaumaM tailaM balApaham | kaTupAkamacakSuSyaM snigdhoSNaM gurupittalam ||116||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/117

कृमिघ्नं सार्षपं तैलं कण्डूकुष्ठापहं लघु | कफमेदोनिलहरं लेखनं कटु दीपनम् ||११७||

sanskrit

The oil made from Sarshapa (mustard seeds) is effective in eliminating parasites and is light in nature. It helps in curing conditions like Kandu (itching) and Kushta (skin diseases). It is beneficial for reducing kapha and meda (body fat), as well as for alleviating vata dosha. Additionally, it aids in digestion, is bitter in taste, and promotes overall digestive health.

english translation

सरसों से बना तेल कृमियों को नष्ट करने में सक्षम है और यह हल्का होता है। यह कंडू (खुजली) और कुष्ठ (त्वचा रोग) जैसी स्थितियों को ठीक करने में मदद करता है। यह कफ और मेद (शरीर की वसा) को कम करने में लाभकारी होता है, और वात दोष को भी शांत करता है। इसके अतिरिक्त, यह पाचन में सहायक है, कटु स्वाद वाला होता है, और पाचन स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है।

hindi translation

kRmighnaM sArSapaM tailaM kaNDUkuSThApahaM laghu | kaphamedonilaharaM lekhanaM kaTu dIpanam ||117||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/118

कृमिघ्नमिङ्गुदीतैलमीषत्तिक्तं तथा लघु | कुष्ठामयकृमिहरं दृष्टिशुक्रबलापहम् ||११८||

sanskrit

The oil made from the seeds of Ingudi (also known as Guggul or Commiphora wightii) is effective in eliminating parasites and is slightly bitter. It is light in nature and helps in treating conditions like skin diseases (Kushta), parasites, and eye disorders. Additionally, it strengthens sexual health and overall vitality.

english translation

इंगुदी (जिसे गुग्गुल या Commiphora wightii भी कहते हैं) के बीज से बना तेल कृमियों को नष्ट करने में सक्षम होता है और इसका स्वाद थोड़ा कषाय होता है। यह हल्का होता है और त्वचा रोग (कुष्ठ), कृमियों और दृष्टि दोषों के इलाज में सहायक होता है। इसके अतिरिक्त, यह यौन स्वास्थ्य और संपूर्ण जीवन शक्ति को बढ़ावा देता है।

hindi translation

kRmighnamiGgudItailamISattiktaM tathA laghu | kuSThAmayakRmiharaM dRSTizukrabalApaham ||118||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/119

विपाके कटुकं तैलं कौसुम्भं सर्वदोषकृत् | रक्तपित्तकरं तीक्ष्णमचक्षुष्यं विदाहि च ||११९||

sanskrit

The oil made from Kausumbha (also known as Safflower or Carthamus tinctorius) is bitter in taste and can aggravate all types of doshas. It is known to increase blood disorders (raktapitta) and is sharp, potentially causing burning sensations and impairing vision.

english translation

कौसुम्भ (जिसे सैफ्लॉवर या Carthamus tinctorius भी कहते हैं) से बना तेल कषाय स्वाद वाला होता है और यह सभी दोषों को उत्तेजित करता है। यह रक्तपित्त को बढ़ाता है, तीक्ष्ण होता है, जलन पैदा कर सकता है और दृष्टि को प्रभावित कर सकता है।

hindi translation

vipAke kaTukaM tailaM kausumbhaM sarvadoSakRt | raktapittakaraM tIkSNamacakSuSyaM vidAhi ca ||119||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/120

किराततिक्तकातिमुक्तकबिभीतकनालिकेरकोलाक्षोडजीवन्तीप्रियालकर्बुदार- सूर्यवल्लीत्रपुसैर्वारुककर्कारुकूष्माण्डप्रभृतीनां तैलानि मधुराणि मधुरविपाकानि वातपित्तप्रशमनानि शीतवीर्याण्यभिष्यन्दीनि सृष्टमूत्राण्यग्निसादनानि चेति ||१२०||

sanskrit

Oils made from Kirātatikta (Swertia chirata), Kātimukta (Ailanthus excelsa), Kabibhitaka (Calotropis gigantea), Nālīkeśvara (Nauclea officinalis), Kolāksa (Tectona grandis), Śodī (Solanum xanthocarpum), Jīvantī (Selaginella bryopteris), Priyāṅgū (Hygrophila spinosa), Karbuda (Brassica juncea), Sūryavallī (Creeper), Trapūsa (Clerodendrum viscosum), Vāruka (Piper nigrum), Karkāru (Adhatoda vasica), and Kūṣmāṇḍa (Benincasa hispida) are sweet in taste, have a sweet post-digestive effect, are pacifiers of vāta and pitta, possess a cooling potency, are non-unctuous, produce urine, and aid in digestion.

english translation

किराततिक्त, कातिमुक्त, कबिभीतक, नालिकेश्वर, कोलाक्ष, शोडी, जीवंत, प्रियांगु, करबुदा, सूर्यवल्ली, त्रपुस, वारुक, कर्कारु, और कूष्माण्ड आदि से बने तैल मधुर होते हैं, मधुर विपाक वाले होते हैं, वात और पित्त को शांत करने वाले होते हैं, शीतवीर्य वाले होते हैं, अभिष्यन्दि नहीं होते, मूत्रवर्धक होते हैं, और पाचन में सहायक होते हैं।

hindi translation

kirAtatiktakAtimuktakabibhItakanAlikerakolAkSoDajIvantIpriyAlakarbudAra- sUryavallItrapusairvArukakarkArukUSmANDaprabhRtInAM tailAni madhurANi madhuravipAkAni vAtapittaprazamanAni zItavIryANyabhiSyandIni sRSTamUtrANyagnisAdanAni ceti ||120||

hk transliteration by Sanscript