Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/116

वातघ्नं मधुरं तेषु क्षौमं तैलं बलापहम् | कटुपाकमचक्षुष्यं स्निग्धोष्णं गुरुपित्तलम् ||११६||

sanskrit

Among these oils, the one made from Kshauma (a type of fiber or cloth) is beneficial for alleviating vata dosha. It is sweet, removes weakness, and has a bitter taste with a heating effect. It is also oily, warm, heavy, and pacifies pitta dosha.

english translation

इन तेलों में, क्षौम से बनाया गया तेल वात दोष को दूर करने में लाभकारी होता है। यह मधुर है, कमजोरी को दूर करता है, और कटु स्वाद वाला होता है, जिसमें उष्ण प्रभाव होता है। यह तेल स्निग्ध, उष्ण, भारी और पित्त दोष को शांति प्रदान करने वाला होता है।

hindi translation

vAtaghnaM madhuraM teSu kSaumaM tailaM balApaham | kaTupAkamacakSuSyaM snigdhoSNaM gurupittalam ||116||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/116

वातघ्नं मधुरं तेषु क्षौमं तैलं बलापहम् | कटुपाकमचक्षुष्यं स्निग्धोष्णं गुरुपित्तलम् ||११६||

sanskrit

Among these oils, the one made from Kshauma (a type of fiber or cloth) is beneficial for alleviating vata dosha. It is sweet, removes weakness, and has a bitter taste with a heating effect. It is also oily, warm, heavy, and pacifies pitta dosha.

english translation

इन तेलों में, क्षौम से बनाया गया तेल वात दोष को दूर करने में लाभकारी होता है। यह मधुर है, कमजोरी को दूर करता है, और कटु स्वाद वाला होता है, जिसमें उष्ण प्रभाव होता है। यह तेल स्निग्ध, उष्ण, भारी और पित्त दोष को शांति प्रदान करने वाला होता है।

hindi translation

vAtaghnaM madhuraM teSu kSaumaM tailaM balApaham | kaTupAkamacakSuSyaM snigdhoSNaM gurupittalam ||116||

hk transliteration by Sanscript