1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
•
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:46.8%
एते पादाश्चिकित्सायाः कर्मसाधनहेतवः | गुणवद्भिस्त्रिभिः पादैश्चतुर्थो गुणवान् भिषक् ||१६||
sanskrit
These are the four essential factors for the practice of medicine: the physician, the patient, the medicine, and the nurse. Among them, the physician is considered most virtuous if he possesses all the three qualities of the aforementioned factors.
english translation
hindi translation
ete pAdAzcikitsAyAH karmasAdhanahetavaH | guNavadbhistribhiH pAdaizcaturtho guNavAn bhiSak ||16||
hk transliteration
व्याधिमल्पेन कालेन महान्तमपि साधयेत् | वैद्यहीनास्त्रयः पादा गुणवन्तोऽप्यपार्थकाः ||१७||
sanskrit
Even a small ailment can be managed effectively by a physician with skill and knowledge. The other three factors (patient, medicine, and nurse) become ineffective if the physician is lacking in competence.
english translation
hindi translation
vyAdhimalpena kAlena mahAntamapi sAdhayet | vaidyahInAstrayaH pAdA guNavanto'pyapArthakAH ||17||
hk transliteration
उद्गातृहोतृब्रह्माणो यथाऽध्वर्युं विनाऽध्वरे | वैद्यस्तु गुणवानेकस्तारयेदातुरां सदा ||१८||
sanskrit
Just as a religious sacrifice is incomplete without the presence of an Adhvaryu (a priest who performs sacrificial rites), so is the treatment of a patient incomplete without a competent physician.
english translation
hindi translation
udgAtRhotRbrahmANo yathA'dhvaryuM vinA'dhvare | vaidyastu guNavAnekastArayedAturAM sadA ||18||
hk transliteration
प्लवं प्रतितरैर्हीनं कर्णधार इवाम्भसि | तत्त्वाधिगतशास्त्रार्थो दृष्टकर्मा स्वयङ्कृती ||१९||
sanskrit
A physician who lacks the qualities of a true healer, like a boat without a helmsman on turbulent waters, cannot achieve success. He should be well-versed in the principles of the science, capable of self-reliant practice, and skilled in the practical application of his knowledge.
english translation
hindi translation
plavaM pratitarairhInaM karNadhAra ivAmbhasi | tattvAdhigatazAstrArtho dRSTakarmA svayaGkRtI ||19||
hk transliteration
लघुहस्तः शुचिः शूरः सज्जोपस्करभेषजः | प्रत्युत्पन्नमतिर्धीमान् व्यवसायी विशारदः ||२०||
sanskrit
A physician should be light-handed, clean, courageous, well-equipped with appropriate tools and medicines, skilled in practical applications, intelligent, knowledgeable, and experienced.
english translation
hindi translation
laghuhastaH zuciH zUraH sajjopaskarabheSajaH | pratyutpannamatirdhImAn vyavasAyI vizAradaH ||20||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:46.8%
एते पादाश्चिकित्सायाः कर्मसाधनहेतवः | गुणवद्भिस्त्रिभिः पादैश्चतुर्थो गुणवान् भिषक् ||१६||
sanskrit
These are the four essential factors for the practice of medicine: the physician, the patient, the medicine, and the nurse. Among them, the physician is considered most virtuous if he possesses all the three qualities of the aforementioned factors.
english translation
hindi translation
ete pAdAzcikitsAyAH karmasAdhanahetavaH | guNavadbhistribhiH pAdaizcaturtho guNavAn bhiSak ||16||
hk transliteration
व्याधिमल्पेन कालेन महान्तमपि साधयेत् | वैद्यहीनास्त्रयः पादा गुणवन्तोऽप्यपार्थकाः ||१७||
sanskrit
Even a small ailment can be managed effectively by a physician with skill and knowledge. The other three factors (patient, medicine, and nurse) become ineffective if the physician is lacking in competence.
english translation
hindi translation
vyAdhimalpena kAlena mahAntamapi sAdhayet | vaidyahInAstrayaH pAdA guNavanto'pyapArthakAH ||17||
hk transliteration
उद्गातृहोतृब्रह्माणो यथाऽध्वर्युं विनाऽध्वरे | वैद्यस्तु गुणवानेकस्तारयेदातुरां सदा ||१८||
sanskrit
Just as a religious sacrifice is incomplete without the presence of an Adhvaryu (a priest who performs sacrificial rites), so is the treatment of a patient incomplete without a competent physician.
english translation
hindi translation
udgAtRhotRbrahmANo yathA'dhvaryuM vinA'dhvare | vaidyastu guNavAnekastArayedAturAM sadA ||18||
hk transliteration
प्लवं प्रतितरैर्हीनं कर्णधार इवाम्भसि | तत्त्वाधिगतशास्त्रार्थो दृष्टकर्मा स्वयङ्कृती ||१९||
sanskrit
A physician who lacks the qualities of a true healer, like a boat without a helmsman on turbulent waters, cannot achieve success. He should be well-versed in the principles of the science, capable of self-reliant practice, and skilled in the practical application of his knowledge.
english translation
hindi translation
plavaM pratitarairhInaM karNadhAra ivAmbhasi | tattvAdhigatazAstrArtho dRSTakarmA svayaGkRtI ||19||
hk transliteration
लघुहस्तः शुचिः शूरः सज्जोपस्करभेषजः | प्रत्युत्पन्नमतिर्धीमान् व्यवसायी विशारदः ||२०||
sanskrit
A physician should be light-handed, clean, courageous, well-equipped with appropriate tools and medicines, skilled in practical applications, intelligent, knowledgeable, and experienced.
english translation
hindi translation
laghuhastaH zuciH zUraH sajjopaskarabheSajaH | pratyutpannamatirdhImAn vyavasAyI vizAradaH ||20||
hk transliteration