Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/34/19

प्लवं प्रतितरैर्हीनं कर्णधार इवाम्भसि | तत्त्वाधिगतशास्त्रार्थो दृष्टकर्मा स्वयङ्कृती ||१९||

sanskrit

A physician who lacks the qualities of a true healer, like a boat without a helmsman on turbulent waters, cannot achieve success. He should be well-versed in the principles of the science, capable of self-reliant practice, and skilled in the practical application of his knowledge.

english translation

एक वैद्य, जो सच्चे उपचारक की गुणों से रहित हो, जैसे एक लहराती जलधारा में बिना नाविक के नाव, सफलता प्राप्त नहीं कर सकता। उसे विज्ञान के सिद्धांतों में पारंगत होना चाहिए, आत्मनिर्भर अभ्यास में सक्षम होना चाहिए, और अपने ज्ञान के व्यावहारिक उपयोग में कुशल होना चाहिए।

hindi translation

plavaM pratitarairhInaM karNadhAra ivAmbhasi | tattvAdhigatazAstrArtho dRSTakarmA svayaGkRtI ||19||

hk transliteration by Sanscript